"عميل ميداني" - Traduction Arabe en Portugais

• um agente de campo
• agente no terreno

- Sou um agente de campo. Estava no campo.
انا عميل ميداني لقد كنت خارجاً في الميدان

Isso acontece muito, sendo eu um agente de campo Sénior e tudo o mais.
هذا يحدث كثيراً لكوني عميل ميداني من الدرجة الأولى و كل شيء

Bem, como tens apontado várias vezes, sou apenas um agente de campo júnior.
حسناً, كما أشرت عدة مرات فأنا عميل ميداني مبتديء

Eles apenas,me chamam assim porque sou um agente no terreno,sabe,eu tenho a arma.
انهم فقط ،اه ، ناداني هكذا فقط لانني عميل ميداني ،انت تعلم ،انا احمل مسدس

Não estou a perguntar se fosses tu. Se fosse um agente no terreno.
لم أسألك إن اضطررت أنت إلى فعل ذلك بل عميل ميداني.

Hoje, sou um agente de campo pronto a apanhar um mau da fita.
اليوم، أنا عميل ميداني يجب عليه القبض على شخصٌ شرير.

Isso porque sou um agente de campo... altamente amadurecido e experiente, e tu és um pobre...
هذا لأني عميل ميداني ...محنك و أنت مجرد مثير للشفقة

Exactamente. Porque és um agente de campo em experiência.
بالضبط, لأنك عميل ميداني تحت الإختبار

Hatcher era um agente de campo com inteligência de defesa.
"هاتشر" كان عميل ميداني للإستخبارات الدفاعية

Sou um agente de campo. Derrubo portas.
أنا عميل ميداني أقوم بتحطيم الأبواب

Você está a treinar para ser um médico legista, não um agente de campo do NCIS.
أنت دربت لتكون فاحص طبي NCISليس عميل ميداني ل

Sinto-me de novo um agente de campo.
أشعر كأنني عميل ميداني

Não quero menosprezar os esforços dos meus colegas, mas eu sou um agente de campo sénior. o Danforth não bateu num cervo.
قد تكون مفيدة, لا أعني أن أستخف بجهود زملائي أنا عميل ميداني عالي الخبرة (دانفورث) لم يصدم أيلاً

É um agente de campo, um nómada.
هو عميل ميداني ، رحال

Pensei que era um agente de campo.
اعتقدت انك عميل ميداني

E é por isso que preciso que vás embora. Essa decisão não é tua, Ethan. Sou um agente de campo.
هذا ليس قرارك يا (إيثان) أنا عميل ميداني وأدري كم المخاطر، كما إنني صديقك أيضًا

Ser uma agente no terreno realmente forçou-me a deixar a minha zona de conforto.
حسنا، كوني عميل ميداني اضطرني بالتأكيد للخروج من منطقة راحتي