"عمّا قريبٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• não tarda
• Muito em breve

Disse-lhe que o cérebro se está a alterar e que não tarda nada a ser irreversível, mas ele não me ouve.
قلتُ أنّه دماغه تتغيّر، وأنّ الأمر عمّا قريبٍ سيصبح لا رجعة فيه. لكنّه يأبى الإنصات إليّ.

A Polícia chegará aqui não tarda.
-شُرطة (نيويورك) سيكونون هنا عمّا قريبٍ ...

O Grifoni deve estar a sair não tarda.
ينبغي لـ(جريفوني) أن يخرج عمّا قريبٍ.

Muito em breve, já não teremos de trabalhar para eles.
عمّا قريبٍ لن تضطرّي إلى العمل عند أيّ من هؤلاء القوم ثانيةً

Não se preocupe. Muito em breve, vai sentir-se muito melhor. Diga-me quem você é.
لا تقلق، عمّا قريبٍ ستشعر بحالٍ أفضل بكثيرٍ.