"عمّن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• de quem sou
• quem eu sou

Não faço a mínima ideia de quem sou, e devo conseguir explicar-lhe?
وليس لدي أدنى فكرة عمّن أكون ويفترض بي أن أشرح الأمر لك؟

Ninguém faz ideia de quem sou ou do que posso fazer. - Então...
لا أحد لديه أدنى فكرة عمّن أكون أو ما يمكنني فعله.

Não fazes ideia de quem sou.
أنت لا تملك أيّ فكرة عمّن أكون

Não tenho escolha. Não fazes ideia de quem sou!
-ليس لديك فكرة عمّن أكون

A minha namorada, por outro lado, não faz a mínima ideia de quem eu sou nenhum desejo sequer em saber e só está interessada em me montar como um cavalo selvagem e de me sugar todos os meus líquidos corporais.
خليلتي من ناحية أخرى لا يوجد لديها فكرة عمّن أكون وترغب قليلاً لمعرفة ذلك ومهتمّة فقط في ركوبي كفرسٍ

Ann, não sabe quem eu sou. Não faz a mínima ideia quem eu sou.
(آن) ليس لديكي فكرة من أنا ليس لديكي أدنى فكرة عمّن أكون

Charlie, diz-lhes quem eu sou.
(تشارلي)، أخبرهم عمّن أكون