"عمِّي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu tio

Na verdade, vou visitar o meu tio... para dizer exatamente o que penso dele. - Esplêndido!
أَنا ساذهِب إلى عمِّي لإخْباره بالضبط الذي اصدقة تجاهه

Tenho mais medo dela do que do meu tio.
لِكي اكُونَ صادقَ، أَنا أكثرُ خوفاً مِنْها أَكثر من عمِّي.

Para começar, estragaste o dia mais importante da vida do meu tio.
حَسناً، للمبدئِ، خرّبتَ اليوم الأكثر أهميةً في حياةِ عمِّي.

Lembro-me que a minha primeira vez foi atrás do celeiro do meu tio com a minha prima afastada.
كنت خارجاً وراء حظيرة عمِّي مَع إبنة عمي الثانية

Dois anos depois a mulher de vermelho se divorciou do meu tio.
بعد سنتين الزوجة الحمراء تَطلّقتْ عمِّي.

Então, o Carapuço é meu tio?
ذلك يَجْعلُ القلنسوةَ هو عمِّي ؟

Você parece mais esperta que meu tio Charlie.
تَبْدو أذكى مِنْ عمِّي تشارلي.

O meu tio foi preso durante o regime do Xá, mas foi o novo regime que ordenou a sua execução.
الحكومة الجديدة التي طَلبتْ إعدام عمِّي

É o Sr. Lensflair, um dos melhores cavaleiros do meu tio.
هو السّيدُ لينسفلير , a فرسان أفضل عمِّي.

O meu tio disse que o velho, passa todas as 6ªs a noite no VFW.
لقد قال لي عمِّي أن هذا الرجُل العجوز يقضي كل جمعه في الـ "في إف دابليو"

É amigo do meu tio.
هو أي صديق عمِّي.

Vê o meu tio Victor.
إنظرْ إلى عمِّي فيكتور.

Vou buscar a camioneta do meu tio.
سأحضر شاحنةِ عمِّي