"عناء الرحلة" - Traduction Arabe en Portugais

• viagem

Hunter. Depois de se refrescar da sua viagem, vou levá-la a conhecer Copper Beeches.
انسة هنتر ,بعد ان ترتاحى من عناء الرحلة,

Poupei-nos uma viagem.
لقد قلت بأنني في عجلة من أمرنا لقد وفرت لأنفسنا عناء الرحلة

Podiam ter telefonado, escusavam de ter feito a viagem.
كان بوسعكم القيام باتصال وتوفير عناء الرحلة

Não tinham perdido a viagem.
كان ذلكَ سيوفر عليكَ عناء الرحلة

Podia ter-te poupado a viagem.
كان من الممكن ان توفري عليه عناء الرحلة

Deixe-me poupar-lhe a viagem, Dunham.
دعيني أوفر عليك عناء الرحلة يا (دونام). لن تستطيعي الدخول إليه.

Meu Senhor, poupai-vos a essa viagem.
سيدي وفر على نفسك عناء الرحلة

Pensei que esta viagem longa de carro ia valer a pena, mas calhou-me o pior.
تعرفون أني كنتُ أعتقد أن عناء الرحلة لايستحق،ولكنيبدوأنهيستحق !

Gina. Gostaria que tivessem telefonado. Poupava-lhes a viagem.
ناديني (جينا) رجاءً، تمنّيت لو أتصلتما بي مباشرةً لأوفر عليكما عناء الرحلة.

Podias ter poupado uma viagem.
كان بإمكانك توفير عناء الرحلة