"عناده" - Traduction Arabe en Portugais

• teimoso
• sua obstinação
• teimosia

Avisei-o duas vezes, mas ele é teimoso. Tem de pagar por isso.
أنذرته مرتين لكنه عنيد وسيلقى جزاء عناده

Já uma vez tentei impedi-lo de vir vê-la, mas sabe como ele é teimoso.
حاولتُ مرّةً أن أمنعه من المجيءِ لرؤيتكِ، لكنّكِ تعرفين مدى عناده

Foreman: RM. Muito teimoso para ver os pulmões.
فورمان)، صورة رنين) منعه عناده من تفقد الرئتين

Isso, juntamente com a sua obstinação e feroz independência, serviu para o isolar dos outros rapazes.
هذا إلى جانب عناده واستقلاليته الشديدة أدى ذلك إلى عزله عن باقى الأولاد

Que se entenda com as consequências das saus tontarias e a sua obstinação.
دعوه يعاني من نتائج... حماقته الخاصة و عناده

Estou certa que reconhecerá a sua própria teimosia na tua.
أنا متيقنة أنه سيدرك عناده المتجسد في عنادك

Liz... tentei conversar com o meu pai, mas sabes como ele é teimoso.
(ليز) لقد حاولت التحدث مع والدي لكنك تعرفين عناده

Tenho tentado juntar os meus irmãos, mas o Elijah continua amargo e o Klaus continua teimoso.
إنّي أحاول أن أصلح بين أخويّ لكن (إيلايجا) يصرّ على موقفه اللوّام، و(كلاوس) يصرّ على عناده

Sabes o quão teimoso que ele pode ser.
أنت تعرفين عناده

Que Hercules sofra as consequências de sua obstinação.
دعوا (هرقل) يعاني من عناده

Bem, se ele canalizasse a sua teimosia na sua recuperação, estaria óptimo.
حسناً، إذا تخلى عن عناده خلال فترة العلاج فسيكون بخير

Acho que foi por pura teimosia. Espera, Jones.
-أظنه فعل ذلك بدافع عناده البالغ .