| Só gostava de te poder dar um grande, grande abraço de aniversário. | Open Subtitles | أود فقط أن أعانقك عناق كبير لعيد الميلاد |
| Posso sair do carro e dar-te um grande abraço, para que toda a gente veja como somos boas amigas... | Open Subtitles | هاى ، يمكننى أن أخرج وأعطيكى عناق كبير كى يعرف الجميع أننا أصدقاء جيدين |
| Muito bem, porque não nos abraçamos e nos envolvemos num agradável e grande abraço? | Open Subtitles | حسنا , لماذا لا نحضن أنفسنا و نقوم بطيّ انفسنا داخل عناق كبير وجميل ؟ |
| Podes dar-me um abraço para a viagem, talvez um forte e apertado? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على عناق للطريق ربّما عناق كبير للرجل المعجب بنفسه، |
| Vamos selar o acordo com um abraço de pistas. | Open Subtitles | دعنا نختم الصفقة مع عناق كبير. |
| - Sim. E se eu te der um grande abraço e um beijo? | Open Subtitles | وماذا لو اعطيت والتر عناق كبير وقبله ؟ |
| - Vai dar-lhe um grande abraço. | Open Subtitles | ــ إذهبي و أعطها عناق كبير ــ لا |
| Estou a tentar dar-te um grande abraço. | Open Subtitles | أحاول أن أعطيك عناق كبير القديم. |
| Alguém merece um grande abraço. | Open Subtitles | أحدهم يستحق عناق كبير |
| Vens e dás-lhe um grande abraço. | Open Subtitles | أنت أذهبي، وأعطيه عناق كبير |
| Um grande abraço de companheiros, vamos. | Open Subtitles | عناق كبير, هيا |
| Um grande abraço! | Open Subtitles | ! عناق كبير |
| E dar-lhe-ei um abraço gigante quando chegar. | Open Subtitles | و سأعطيها عناق كبير عندما أصل هناك |
| Deem um abraço e um beijo à vossa mãe, por mim. | Open Subtitles | اعطوا امكم عناق كبير وقبله مني |
| Eu dou-lhe um abraço apertado. | Open Subtitles | وسأقوم باعطائك عناق كبير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 