"عندك في" - Traduction Arabe en Portugais

• aí em
• para aí

As fores são lindas, mas o que estás a fazer aí em baixo?
اه , شيرمن , الازهار جميلة جدا ولكن ماذا تفعل عندك في الاسفل ؟

Pegaremos alguns, mas o resto estará aí em 3 minutos.
ممكن ان نسقط بعضهم لكن الباقين سيكونون عندك في اقل من ثلاث دقائق

Não vais nada morrer, posso estar aí em 15 minutos.
أوكي لا تتحرك.. سأكون عندك في 15 دقيقه

Não, não faças nada. Vou já para aí.
لا، لا تفعلي شيء، سوف أكون عندك في الحال

Vou já para aí.
فقط أشغليه و سأكون عندك في لحظات

Posso explicar. Vou já para aí.
يمكنني تفسير هذا سأكون عندك في الحال

- O quê? Peter, que estás a fazer aí em baixo?
بيتر، ماذا تفعل عندك في الأسفل؟

Estou aí em menos de três horas.
سأصل عندك في أقل من ثلاث ساعات

Ela estará aí em menos de um minuto.
. ستدخل عندك في أقل من دقيقة

Como está aí em cima?
كيف الوضع عندك في الأعلى؟

O que estás a fazer aí em cima?
في الوقت المناسب تماما ، متقدما على الجميع. ماذا تفعل عندك في الأعلى ؟ !

Vou já para aí.
سأكون عندك في الحال

Vou para aí o mais depressa que puder.
سأكون عندك في أسرع وقت ممكن

Vou para aí assim que puder.
-سأكون عندك في أسرع وقت