"عندما أبلغ" - Traduction Arabe en Portugais

• quando tiver
• quando eu fizer
• quando eu fizesse

Isto prova que serei o máximo quando tiver 80 anos.
هذا يثبت بأنني سأكون ذلك الرائع عندما أبلغ الثمانين

Só desejo estar tão bem como tu quando tiver 35, mãe.
أتمنى فقط أن أبدو جيدة مثلك_BAR_ عندما أبلغ ال خامسة و الثلاثين, أمي

Vou para lá viver quando tiver 16 anos.
سأعيش هناك عندما أبلغ السادسه عشره

quando eu fizer 16, talvez nem seja quem sou agora.
عندما أبلغ ال16 قد لا أكون الفتاة التي امامك الآن

Vou morar lá quando eu fizer 16 anos.
سأعيش هناك عندما أبلغ السادسه عشره

Sim, a minha mãe disse-me que ela era minha meia-irmã, mas fui levada a crer que se me mantivesse calada, haveria um fundo universitário quando eu fizesse 18 anos.
نعم، أخبرتي أمي أنها أختي الغير شقيقة لكن تم إجباري على الصمت حتى أدخل الجامعة عندما أبلغ 18 سنة

Vou conduzir um Porsche quando tiver 24. Agora já tenho namorada.
سأسوق بورش عندما أبلغ الرابعة و العشرين

Matem-me quando tiver 50.
اقتلاني عندما أبلغ الخمسين

Vais deixar-me conduzir este brinquedo quando tiver 16 anos?
ستسمح لي بقيادة هذه عندما أبلغ 16 عاما !

"Volta quando eu fizer 200 anos."
"وارجع عندما أبلغ 200 عاماً"

Pai, disseste que quando eu fizesse 118 anos, podia ir ver o mundo, como todos os outros adultos que visitam este hotel.
يا أبي أنت قلت هذا عندما أبلغ 118 عاما سأستطيع أن أخرج للعالم مثل أي بالغ يأتي و يذهب من هذا الفندق

Consegui que o Joe prometesse que deixava a mulher quando eu fizesse 50 anos.
بقيت مع (جو) لأنه وعدني أنه سيهجر زوجته عندما أبلغ الخمسين