"عندما أتيحت لي" - Traduction Arabe en Portugais

• quando tive

Por isso, em 2015, quando tive a oportunidade de me reunir com líderes locais de vários partidos, agarrei-a.
لذا في عام 2005، عندما أتيحت لي الفرصة للتواصل مع أحد القادة الشعبيين حول الانقسام السياسي، فهمت الأمر.

Devia ter-te matado quando tive a oportunidade.
كان ينبغي على أن أطلق عليك النار عندما أتيحت لي الفرصة

Não, estou a pensar que a devia ter morto quando tive hipótese.
لا , كنت أعتقد أنه يتوجب علي قتلها , عندما أتيحت لي الفرصة

Não tive bom senso suficiente de alcançar de novo a felicidade quando tive a oportunidade.
لو كان لدي الحس الجيد لانتهاز سعادتي عندما أتيحت لي الفرصة مرة أخرى

Credo, devia ter-lhe rebentado a cabeça quando tive hipótese.
ربّاه، كان يجدر بي نسف رأسه عندما أتيحت لي الفرصة

Sobretudo quando tive de ir com o Evan.
خصوصا عندما أتيحت لي لتظهر مع ايفان. نعم.

Mesmo quando tive a oportunidade, não o quis fazer.
حتى عندما أتيحت لي الفرصه, لم أرغب بذلك

Deveria ter-te partido o pescoço quando tive a chance.
أرجو أن يكون كسر عنقك عندما أتيحت لي الفرصة.

Devia tê-lo matado quando tive oportunidade.
وأود أن اتخذت له للخروج عندما أتيحت لي الفرصة.

Com ou sem livro, devia ter-te matado quando tive oportunidade.
كتاب أو لا يوجد كتب وكان ينبغي قتلتك عندما أتيحت لي الفرصة

Porque não a amassei quando tive a chance?
هيا. يا إلهي, لماذا لم I الاسكواش له عندما أتيحت لي فرصة؟

Devia ter-lhe enfiado uma bala quando tive ocasião.
كان يجب علي أن أطلق عليه رصاصة عندما أتيحت لي الفرصة لو فعلت .

Devia tê-la matado quando tive oportunidade.
كان علي أن أقتلك عندما أتيحت لي الفرصة

Deveria ter fugido quando tive oportunidade.
كان علي الهروب عندما أتيحت لي الفرصة

Devia ter ido embora quando tive a oportunidade.
أرجو أن يكون ذهب عندما أتيحت لي الفرصة.

Devia ter-te matado quando tive oportunidade.
كان ينبغي ان اقتلك عندما أتيحت لي فرصة

quando tive de olhar o meu sobrinho nos olhos e dizer a ele... que nunca mais podia ver o pai de novo...
عندما أتيحت لي للنظر... ابن أخي في العين وأقول له...

Soube quem era o Omri Nellas ontem, quando tive a visão.
كنت أعرف من كان عمري Nellas الليلة الماضية عندما أتيحت لي رؤية له.

Eu deveria ter-te esmagado há muito tempo, quando tive oportunidade.
- وأرجو أن يكون سحق كنت منذ زمن طويل، عندما أتيحت لي فرصة.

Devia ter-te vendido quando tive oportunidade.
أود أن بعت لك عندما أتيحت لي الفرصة.