"عندما أتينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando viemos
• Quando chegámos
• quando entramos
• quando chegamos

Há muito tempo, Quando viemos para cá, era tão diferente.
منذ زمن طويل، عندما أتينا الى هنا أولا ً كانت الأمور مختلفة تماما ً

Lembras-te Quando viemos aqui, naquele Verão antes do ensino médio começar?
هل تذكرين عندما أتينا إلى هنا بذلك الصيف قبل بدء الثانوية العامة؟

Quando viemos para cá, eles não estavam felizes.
عندما أتينا هنا فى البداية, كان الأطفال ...غير مسرورين بتواجدهم هنا

É porque não o falámos Quando chegámos aqui.
هذا لأننا لا نتحدث تلك اللغة عندما أتينا هنا

Quando chegámos lá, todos diziam que a Sterling Cooper era o Don Draper.
أتعلم عندما أتينا هناك الجميع يقول أن ستيرلنغ كوبر هو دون دريبر

Não dei por ele quando entramos.
لما ألاحظ وجودها عندما أتينا إلى هنا

A fogueira já estava pronta quando chegamos.
النار كانت بدأت بالإشتعال بالفعل عندما أتينا إلى هنا.

Quando viemos para França, tínhamos muito menos informação, não tínhamos?
عندما أتينا إلى "فرنسا"، ما كان بحوزتنا أقلّ، أليس كذلك؟

Não havia "tudo isto" Quando viemos para aqui. Construímos tudo, o Ivan e eu.
-حسناً, لم يكُن هُناك كُل هذا عندما أتينا

Dois corredores atrás. Passamos por ela Quando viemos.
مررنا بهم عندما أتينا إلى هنا

Quando chegámos a Phoenix, eu nem consegui...
اسمعي, عندما أتينا إلى فينكس لم أتمكن من مقابلتك

Quando chegámos aqui, tinha 22 anos.
عندما أتينا إلي هنا كنت في الثانية والعشرين من عمري

Quando chegámos aqui, pensei que tinha acabado.
عندما أتينا إلي هنا, اعتقدت أن الأمر إنتهي أخيراً

Lembro-me de Quando chegámos.
أنا أتذكر عندما أتينا هنا أول مرة

Apenas estou a ler o que estava naquela enorme placa que vimos quando chegamos.
إني أخبرك بما قرأته من على العلامة الكبيرة عندما أتينا

Sim, ele estava lá quando chegamos.
هل شاهدتَ مديرُ المبنى أيضاً؟ نعم, لقد كان هنالكَـ عندما أتينا