"عندما أجد" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando encontrar
• quando encontro
• Quando eu encontrar
• quando encontrasse
• Quando tiver
• quando encontre
• quando descubro
• quando vejo

Volto Quando encontrar a tua mãe. Eu volto, está bem?
سأعود عندما أجد والدتك سأعود حالاً , حسناً ؟

Quando encontrar esse bastardo, corto-o às postas!
عندما أجد ذلك الوغد أنا سأقطعه إلي إرباً

O que fizeste à minha filha não é nada comparado ao que farei Quando encontrar a tua.
الذي فعلته بإبنتي لن يقارن بما سافعله عندما أجد إبنتك

O meu lema é: quando encontro um ano que me agrada, fico nele.
شعاري أنه عندما أجد مرحلة تُعجبني أبقى بها

Quando eu encontrar a Tocha da verdade podemos usá-la,
منذ القرن الثاني عشرِ عندما أجد مصباح الحقيقة

Eu lembro que prometia a mim mesmo... que nunca seria como ele, e que... quando encontrasse alguém que amasse... eu a amaria para sempre.
أنا أتذكر قسمى لنفسى أنى لن أكون مثبه أبداً, و أن عندما أجد شخصاً أحبه,

Quando tiver o meu tesouro, dar-te-ei tudo o que desejares.
-وأنا كذلك عندما أجد الكنز سأهبك كل ما تريدين

Talvez quando encontre o meu filho, você encontre uma mulher afegã.
ربما عندما أجد إبني سنبحث لك عن إمرأة أفغانية مناسبة

Podem imaginar a minha surpresa quando descubro que um dos nossos está a tomar café com leite com um suspeito desta investigação.
لذا تخيّل دهشتي عندما أجد أحد أتباعنا يشرب قهوة بالحليب خالية من الدسم مع أحد المشتبه بهم في هذا التحقيق

Quando encontrar alguma coisa ligo-te de volta e depois vou ter contigo onde estiveres.
. عندما أجد شيئاً سأكلمك . وسأتى لأقابلك أينما تكون

Escolho um canal Quando encontrar alguma coisa de jeito.
سأختار قناة عندما أجد شيئا يستحق الإختيار , حسنا ؟

Quando encontrar uma faculdade, dou-te o meu e-mail e escrevemo-nos.
عندما أجد جامعة ما سوف إرسل لكِ بريدى الإلكترونى لكى نتراسل

Meritíssimo, Quando encontrar o dinheiro dos Tobin, ninguém vai querer saber como é que o consegui.
سيّدي ، عندما أجد أموال عائلة توبن لا أحد سيهتم بالطريقة التي استخدمتها لذلك

Está bem. Telefono-te Quando encontrar a criatura ardilosa.
حسناً، سأتصل بكِ عندما أجد هذا المخلوق المحيّر

Quando encontrar alguém que seja melhor do que um macaco amestrado.
عندما أجد شخص من أعلى قليلا قرد المدربين.

quando encontro um rato na minha cave, não faço perguntas, mando um escravo espezinhá-lo...
عندما أجد فأراً في قبوي لا أطرح أسألة بل أجعل عبيدي يسحقونه تحت أقدامهم

Normalmente, quando encontro uma mulher assassinada com uma aliança no dedo, o marido dela é o culpado.
في كثير من الأحيان عندما أجد امرأة مقتولة مع خاتم الزواج على إصبعها يكون الزوج هو القاتل

quando encontro uma nota de que gosto, gosto de a agarrar.
حسنا، عندما أجد نوتة تعجبني، أحب أن أتمسك بها.

Bem, Quando eu encontrar as minhas irmãs, não estarei só, portanto vai-te embora.
حسنآ,عندما أجد أخواتى أنا لن أكون بمفردى لذلك أبتعد

Quando eu encontrar a miúda...
الخلاصة هي عندما أجد الفتاة شكراً لك يا سيدي

Disse-me que quando encontrasse o pinheiro perfeito, ele a embrulharia.
لقد قال أنه عندما أجد الشجرة المناسبة سيقوم بلفها لي

- Quando tiver algo concreto. - Eu vou contigo.
-لا، إنتظر مكالمة مني عندما أجد شيئاً جاداً

Mas prometo, quando encontre o vosso velho, pessoalmente vou despedaçá-lo!
لأنى أعدكم عندما أجد والدكم سأزج به فى السجن شخصياً.

quando descubro qualquer coisa de que gosto, já não largo.
دعنيأخبركشيئاًياجورج: عندما أجد شئ يعجبني , ابقى معه

Mas tenho que saír do caminho quando vejo alguém com todas essas qualidades.
و لكن يجب أن أتنحى عندما أجد شخصا يحمل كل هذه الصفات