"عندما أخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando me contou
• quando ele me disse
• quando ele me contou

Eu o tenho protegido desde a nossa conversa no trem Quando me contou o quanto odiava a sua mulher.
لقد كنت أكتم أمره منذ تلك المحادثة على متن القطار عندما أخبرني كم كان يكره زوجته

Quando me contou a história da família, respondi na mesma moeda...
عندما أخبرني تاريخ عائلته وأنا استجبت بلطف

Quando me contou que era o responsável pela postagem das fotografias, não tive escolha, a não ser denunciá-lo.
عندما أخبرني أنه كان المسؤول عن نشر تلك الصور, لم يكن لدي خيار غير أن أبلغ عنه.

Estava a olhá-lo nos olhos quando ele me disse que o fez.
كنت أنظر في عينيه عندما أخبرني أنه فعلها

E quando ele me disse o que fazes ao teu filho, fiquei tão perturbado que só marquei 172 pontos.
و عندما أخبرني عمّا تفعله مع أبنك أنزعجت جدّاً لدرجة أنّني لم أسجّل سوى 172 نقطة

É recente. Já estava em Bear Valley quando ele me contou sobre isso.
مؤخرًا , لقد كُنت عائدة إلى "وادي الدب" عندما أخبرني بالأمر

- No Pop, quando ele me contou o plano.
في مقهى "بوب"، عندما أخبرني الخطة

Quando me contou, estávamos só na conversa...
عندما أخبرني عنه كان يُنفّس ... عن خاطره فحسب

Imagina a minha surpresa quando ele me disse que desapareceste e faltaste às sessões de fisioterapia.
تصور مفاجأتي عندما أخبرني بأنك اختفيت... وفاتتك آخر جلسات علاجك الطبيعي...

quando ele me disse quem tu eras, pensei que fosse um segredo que se devesse manter protegido.
عندما أخبرني بمن تكون -فكّرتُ بأنّ ذلك سرّ يستحقّ الصون

quando ele me disse que era homossexual, o meu mundo desmoronou-se.
عندما أخبرني أنه شاذ تفكك عالمي