"عندما أراها" - Traduction Arabe en Portugais

• quando a vejo
• quando vejo um
• quando vejo uma
• quando a vir

E não, não sei como isto se encaixa em todo este esquema, mas obviamente reconheço uma mensagem em código quando a vejo.
و لا، لا أعرف كيف يعمل هذا في المخطط المحير للأشياء، ولكن من الواضح، وأنا أعرف الرسالة المشفرة عندما أراها.

Não sou médico, mas reconheço a febre escarlate quando a vejo.
أنا لست طبيبا ، لكن أعرف الحمى القرمزية عندما أراها

Não, reconheço uma causa perdida quando a vejo.
لا ، لكنني أعرف الحالةَ الميؤسَ منها عندما أراها

Professor ou não, reconheço um feitiço quando vejo um.
مدرس أم لا أنا أعرف التعويذة عندما أراها

Filho, posso ser um médico de cidade pequena, mas sei reconhecer um enfarte quando vejo um.
بنيّ، قد أكون طبيب بلدة صغيرة ولكنني أعرف النوبة القلبيّة عندما أراها

Mas reconheço uma possível recaída quando vejo uma.
ولكن أنا أعلم الحالة التي تميل للتدهور عندما أراها

É a mesma coisa. quando a vir, logo se vê.
نفس الشيء ما أقوله عندما أراها هو ما أقوله

quando a vejo mandar em ti assim, pergunto-me se isto terá mesmo pernas para andar.
هل أنا أنحدر في الطريق؟ عندما أراها متسلطة عليك بهذه الطريقه، يجعني ذلك أتساءل إذا كان لهذه العلاقة قدمان

Tento sempre estar bonita quando a vejo.
دائماً أحاول أن أبدو بحال جيّدة عندما أراها

Tu nem me conheces! Porque eu reconheço uma ideia brilhante quando a vejo, ok?
لأنني أعرف الفكة اللامعة عندما أراها, حسناً؟

Mas sou suficientemente esperto para reconhecer uma segunda oportunidade quando a vejo.
لكني ذكي بما فيه الكفاية لأعرف الفرصة الثانية عندما أراها

Fico tão emocionada quando a vejo.
لذا فهي تحركني بشدة دائماً عندما أراها.

Reconheço uma boa alma quando a vejo.
أنا أعرف الروح الجيدة عندما أراها

Mas reconheço uma ação desesperada quando a vejo.
أنا أعرف الحركات المستميتة عندما أراها

Reconheço um ardil quando vejo um.
أعلم بالدسائس عندما أراها

Conheço um suicida quando vejo um, Sr. Thorn.
أعرف حالات الإنتحار (عندما أراها يا سيد (ثورن

Eu reconheço a confusão quando vejo uma.
أظن أنني اعرف ما هيا الفوضى عندما أراها

Conheço uma cena do crime falsa quando vejo uma.
أعرف مسرح الجريمة المزيف عندما أراها

Muito confiante de que reconheço uma ex-mulher, quando vejo uma.
يمكنني أن أعرف زوجة سابقة عندما أراها

Não conseguimos localizá-la. Vou complementá-la quando a vir.
لا يمكننا أن نحدد موقعها سوف اهنأئها على هذا عندما أراها