"عندما أرجع" - Traduction Arabe en Portugais

• quando voltar
• quando eu voltar
• quando regressar

O pai acabou de vir aqui para ajustar umas coisas... sobre quando voltar para casa... não haverá mais fugas, não haverá mais carros a arder.
عندما أرجع للبيت عدم الهروب مرة أخرى، عدم اشعال النار في سياراته

Meredith, telefono-te quando voltar.
ميريديث.. سأتصل بك عندما أرجع أراك على خير يا حبيبتي

Também o tipo de coisas que te vou fazer quando voltar do campo esta noite.
أفكر بما سأفعله بك عندما أرجع من الحقل اليوم

Porque se vou de mãos a abanar, todos na aldeia irão pagar quando eu voltar.
لأننى إذا رحلت بأيدى فارغة كل من فى القرية سوف يكون مسئولا أمامى عندما أرجع

quando eu voltar, quero que me diga o que fazia em La Perla na noite em que a Paulina Valera foi assassinada.
عندما أرجع هنري أريدك أن تخبرني ماذا كنت تفعل في لاباريلا ؟ في ليلة مقتل " بولينا فاريلا " ؟

Esta noite, Josaphat - esta noite quando regressar...
الليلة يا جوزافت , عندما أرجع الليلة

Tenho cerveja no frigorífico, batatas fritas e quando voltar, dispo as calças e vou ver do início ao fim.
عندما أرجع للمنزل , سأخلع سروالي وسأشاهد كل شيء من البداية حتى النهاية . هذا الأمر قديم ..

Se ele souber que posso estar fora durante dois dias, posso não ter casa quando voltar.
لو يعلم بأنّي سأغيب عنِ المنزل ليومين، فَمِنَ المحتمل أن لا يكون عندي منزل عندما أرجع.

quando voltar para Londres, vou casar-me, Harvey.
عندما أرجع إلى لندن سوف أتزوج , هارفي

- Não, Titus. Um soldado não abandona os seus companheiros. quando voltar, virá comigo.
عندما أرجع ستذهب معي، تعال

quando voltar da guerra casaremos.
عندما أرجع من الحرب سنتزوّج

Quero-te daqui para fora quando voltar.
أريدك أن ترحل عندما أرجع

quando voltar para casa o papá conserta-mo.
عندما أرجع للبيت، سيصلحها أبي

Aproveita enquanto podes porque quando eu voltar com o dalamite, vai haver um novo heroi e o seu nome é Galger.
فلتسمتع إذا بوقتك علي قدر الإمكان لأني عندما أرجع إلي جايا لن يكون هناك أي بطل قومي ولكن اسمه سيكون جالجر

quando eu voltar, só por diversão, o tema será História alternativa.
عندما أرجع ،للمتعة فقط الموضوع سيكون التاريخ البديل

Creio que o seu trabalho precisará de mais atenção quando eu voltar.
أعتقد بأن علمكِ سيتطلب بعض الإنتباه الخاص عندما أرجع

Mas, quando eu voltar, podemos festejar os 44 aninhos do Malkovich.
لكن عندما أرجع , يمكن أن نحتفل... أربعة-أربعة مالكوفيتش الكبير

E é bom que esteja tudo aqui quando eu voltar.
من الأفضل أن تبقى على حالها عندما أرجع

Alguém vai levar uma grande sova quando eu voltar.
ستتتعذبون عندما أرجع

Não tenho dinheiro agora, mas dou-lho quando regressar ao México.
-أعطيني النقود . لا أملك نقوداً الآن, ولكني سأعطيها لك عندما أرجع للمكسيك.

Ligar-te-ei quando regressar.
سأتصل بك عندما أرجع.