"عندما أسافر" - Traduction Arabe en Portugais

• quando viajo

quando viajo com o meu trabalho através da Europa e dos EUA,, surge sempre uma pergunta: Onde está o Gandhi palestiniano?
عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما : أين هو غاندي الفلسطيني؟

- Bem, ganhei o hábito de andar com muito dinheiro comigo quando viajo.
حسنا تعودت على أن احمل معى اموال كثيرة عندما أسافر

quando viajo com os meus filhos, tenho-os sempre debaixo de olho... não os perco, para depois andar por ai a acusar outros...
عندما أسافر مع أولادي أرقبهم دائماً لا أفقدهم و ألوم شخصاً آخر

Eu também os tenho quando viajo.
وأنا أيضًا تراودني الكوابيس عندما أسافر.

Levo-o sempre quando viajo.
دائماً ما أستخدمها عندما أسافر

quando viajo pelas megacidades, de ponta a ponta — às vezes demora horas ou dias — assisto à tragédia da extrema desigualdade dentro de um mesmo espaço geográfico.
عندما أسافر عبر المدن العظمى من أقصاها إلى أقصاها-- تستغرق ساعات وأياما-- أحظى بتجربة المأساة من التفاوت الشديد في نفس الجغرافيا.

Às vezes quando viajo
أحيانا عندما أسافر

Fico tão inchado quando viajo. Adeus.
لاأكون جميلا عندما أسافر

Portanto, quando viajo, deixo palavras de amor no papel para a minha Goland.
لذا، عندما أسافر... أترك كلمات الحب على الورق لبلدي Goland.

Trago-o sempre comigo, quando viajo.
وأحمله دوماً معي عندما أسافر