"عندما أصبحتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando fiquei
• quando cheguei
• Quando me tornei

até há uma dúzia de anos, Quando fiquei cativada por grutas e passei a concentrar a minha pesquisa nessa direção.
حنى قبل 12 سنةٍ تقريبا ، عندما أصبحتُ حقا مفتونةً بالكهوف. وبالفعل أصبحت أركز أغلب بحوثي في ذلك الإتجاه.

Quando fiquei grávida, prometi a mim mesma que nunca deixaria meu filho ser criado por um Sakiru.
عندما أصبحتُ حامل، وعدتُ نفسي لن أسمح لأبني أن ينشأ ليكون "ساكيرو".

Estava na porta da entrada, quando cheguei.
هو كَانَ في البابِ الأماميِ عندما أصبحتُ البيت.

Não, não, não, Estava assim quando cheguei aqui.
لا، لا، لا. هو كَانَ مثل الذي عندما أصبحتُ هنا. لا أَربّيك.

- Quando me tornei a Killer Frost, o Savitar apareceu-me e mostrou-me o caminho.
عندما أصبحتُ كيلر فروست بدا سافيتار لي وأظهر ليَ الطريق

Tinha a vossa idade Quando me tornei cardeal.
كنت في مثل عمرك عندما أصبحتُ كاردينالاً

Quando fiquei grávida da Nellie, apareciam pequenos animais mortos dentro da casa.
"عندما أصبحتُ حبلى بـ "نيلي كانت الحيوانات الصغيرة تصبح ميتة داخل المنزل

O desgraçado estava morto quando cheguei aqui.
إبن العاهرة كَانَ أسفل عندما أصبحتُ هنا.

Exceto uma vez. Quando me tornei Xerife, quando me ajudou.
إلّا مرّةً واحدة، عندما أصبحتُ مأموراً...

- Quando me tornei uma lésbica pró-aborto.
عندما أصبحتُ a سحاقية مناصرة للإختيار.