"عندما أعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• quando acho
• quando penso

Não vou, isto acontece sempre quando acho que encontrei o tipo certo, fica tudo desnorteado.
لنأستطيع،هذا يحصلدائماً. فقط عندما أعتقد أنني وجدت الشخص المناسب، كلشيءيتداعى.

E dizes-me sempre que consigo fazer as coisas quando acho que não consigo.
وأنتي تخبرينني دائما أنه يمكنني أن أعمل أشياء حتى عندما أعتقد أنه لا يمكنني فعله

E quando acho que estamos preparados, peço ao motorista para colocar uma música.
ولكن عندما أعتقد أننا مستعدون أطلب من السائق أن يشغل أغنية

Basicamente significa que só falo quando penso ser necessário — agora é um desses momentos.
وهو يعني ببساطة أنني أتكلم عندما أعتقد بأن الكلام ضروري كما يحدث الآن في هذه اللحظات.

Agora só o faço quando penso que ela poderá ser a tal a torná-lo verdadeiro.
والأن أرسلها فقط عندما أعتقد أنها يمكن أن تكون الوحيد أن تجعلها حقيقه

quando penso que já fiz de tudo, há sempre mais alguma coisa que posso fazer.
عندما أعتقد أنني فعلت كل شيء هناك دائماً شيئاً يجب أن أفعله

Eu digo isso aos pais montes de vezes quando acho que os seus filhos andam à deriva.
إنني أفعل ذلك للآباء دائماً عندما أعتقد أن طفلهم فاشل

Em relação ao beijo no elevador, faço sempre isso quando acho que o mundo está a acabar.
...بشأن القبلة في المصعد أقوم بهذا الشيء عندما أعتقد إن العالم سينتهي

Uso-o aqui quando acho que um paspalho está pronto para a sua secretária.
وأستخدمه هنا عندما أعتقد أن (كلارك) مستعد لأخذ مكتبة الخاص

Normalmente quando penso que alguém é meu namorado é mesmo, não estou louca.
أشعر بغباءٍ كبير عادةً عندما أعتقد أن أحدهم صديقي ها هو صديقي و لستُ متوهمةٌ بشأنه

quando penso que viver convosco não podia ser mais estranho, um de vocês faz-me reconsiderar.
فقط عندما أعتقد أنّ الحياة معكم لن تغدو أغرب، يقوم أحدكم بأخذها إلى المُستوى التالي.

Meu Deus, quando penso que já vi de tudo.
أه، يا الله، فقط عندما أعتقد أني قد رأيت كل شيء

quando penso naquela pobre moça indefesa naquelas mãos sujas.
عندما أعتقد ذلك الفقير، البنت العزلاء في أيديهم القذرة...

Compartilho-as quando penso que são relevantes.
أتشارك بهم عندما أعتقد أن للأمر صلة.