"عندما أعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• quando trabalho
• quando estou a trabalhar
• quando eu

Eu tenho que usar estas quando trabalho com ONG e produtores de filmes para documentários, aqui nos EUA.
يجب أن أستخدمها عندما أعمل مع المنظمات غير الحكومية وصناع الأفلام الوثائقية هنا في الولايات المتحدة.

quando trabalho para mim e o meu pessoal, sou aguçado.
عندما أعمل لنفسي ولطاقمي فقط أكون ذكياً بما يكفي

quando trabalho numa nova obra, presto mais atenção à expressão de ideias.
عندما أعمل على قطعة فنيّة جديدة، أركّز أكثر على التعبير عن الأفكار.

Só fico nervoso por estar dependente de mim, quando estou a trabalhar para além do meus limites.
ما يُقلقني هو إعتمادك علي عندما أعمل على إيجاد عُمقي.

Mas ainda bem que estás acordada. Nunca falo com ninguém quando estou a trabalhar.
ولكنني سعيد لأنك حية لا أستطيع الحديث عندما أعمل

Por que não vem quando eu lá estiver e eu mostro-lhe.
لِمَ لا تأتي عندما أعمل على العجلة و سأريك؟

quando trabalho com estas equipas que mencionei antes, peço-lhes, logo, para se comprometerem com a possibilidade de estarem errados.
عندما أعمل مع نفس الفرق التي تحدثنا عنها سابقاً، أطلب منهم في البداية التزامًا مسبقًا حول احتمالية أن تكون مخطئاً.

Entro aqui quando trabalho de noite.
أبقى هنا عندما أعمل ليلاً أو عندما أتناول الطعام

Você acha que eu exulto quando trabalho.
إنه غير متوازن قليلاً أنت على الأرجح تظن بانني أصبح مندفعة قليلاً عندما أعمل هذا ما يضحكني بطريقة ما

quando trabalho até tarde, deixam-me ficar no hotel para não ter de conduzir até casa.
عندما أعمل لآخر الليل ..يدعونني أبقى في الفندق لذا لا أضطر للقيادة للمنزل

- Sim. Trabalho fora, quando trabalho.
أعمل من خلال حاسوبي، عندما أعمل على الاقل

Como posso conseguir o respeito do Batman quando trabalho com estes inúteis?
وكيف أنا من المفترض أن تحصل على احترام باتمان عندما أعمل مع هذه فرتس الإنسان؟

quando trabalho com equipas que estão a tentar ter a próxima grande ideia, ou resolver um problema muito complexo, começo por pedir-lhes, a todos, para submeter ideias anonimamente.
عندما أعمل مع الفرق، محاولةً الوصول إلى فكرة كبيرة قادمة، أو إيجاد حل لمشكلة معقدة، أطلب منهم في البداية، جميعهم، تقديم أفكار من غير تحديد أصحابها.

Obrigado. quando trabalho fico seco.
شكراً أنا أعطش عندما أعمل

quando trabalho, vejo-te todo o tempo.
عندما أعمل أراك دائماً

quando estou a trabalhar na fábrica... e as máquinas, fazem aqueles... ritmos... começo a sonhar, e tudo se tranforma em música.
عندما أعمل في المصنع و الآلات , تصدر هذا ... الإيقاع

É o único sítio onde não uso as minhas luvas, quando estou a trabalhar no jardim.
عندما أعمل في الحديقة

Não bebo quando estou a trabalhar.
-أنا لا أشرب عندما أعمل

Não me incomodes quando estou a trabalhar.
عندما أعمل ... أختفي!

quando eu estou disposta eu consigo mover-me mais rápido que qualquer motor a vapor.
عندما أعمل يمكنني أن أتحرك بسرعة أسرع من أي ماكنة بخار.

Por isso quando eu trabalho com Rahman que é um grande músico, eu digo-lhe muitas vezes: "Não sigas o que o guião já diz.
لهذا عندما أعمل مع راهمان وهو موسيقي عظيم، كثيرا ما أقول له: "لا تتبع ما يقوله النص.