"عندما أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• quando faço
• quando eu faço
• Quando o fizer
• quando o faço
• quando eu fizer
• quando eu o fizer

quando faço o mesmo, porque isso faz de mim um monstro?
ولمَ عندما أفعل أنا نفس ما تفعله يجعلني ذلك وحشاً؟

quando faço algo, gosto de ter uma boa razão para isso.
عندما أفعل شيء أحب أن يكون . هناك سبب وجيه جدا لأفعله

Porque não me segues quando faço algo de bom?
لماذا لا تلاحقني عندما أفعل شيئا صائبا؟

quando eu faço isto, as pessoas ficam muito zangadas comigo.
عندما أفعل هذا عادة يغضب الناس مني غالباً

Temos de encontrar o nosso comboio. A ver o que acontece quando eu faço isto.
حسناً، يجب ان نبدأ لنجد قطارنا، لنرى ماذا سيحدث عندما أفعل هذا

Mas vou apanhar-te... e vais desejar estar na prisão Quando o fizer.
ولكني سأمسكك حينهاستتمنىلو كنتَفي السجن.. عندما أفعل

Nunca sei quando vou longe demais... mas fico sempre feliz quando o faço.
لم أعلم أبدا متى سأذهب بعيـدا، لكن دائما مسرور عندما أفعل.

então para onde irás quando eu fizer isto? Mas que raio aconteceu?
فإلى أين تذهبون عندما أفعل هذا؟ ماذا يجري بحق الجحيم؟

E, quando eu o fizer... não lhe chamarão "Joe, o Chefe".
و عندما أفعل ذلك سيتوقفون عن منادتكَ بـ جو الزعيم

quando faço penso em caixões.
عندما أفعل أظل أفكر في النعوش.

quando faço isto, as pessoas não mentem.
لأنة عندما أفعل هذا لا يكذب الناس

Mas veja o que acontece quando faço isto.
لكن شاهد ما يحدث عندما أفعل ذلك.

Apenas estamos bem quando faço aquilo que me mandam.
نحن في وضع جيد عندما أفعل ما يقال لي

Eu sei, quando faço os meus gestos de gang gosto de praticar no espelho.
أعرف عندما أفعل فتات عصاباتي... أحب ممارسة في المرآة.

Vamos ver. (Vídeo) Neurologista: "Olhe para o meu rosto "e diga-me o que acontece quando faço isto.
لنرى. (فيديو) طبيب الأعصاب: حسنا، انظر إلى وجهي وأخبرني عمّا يحدث عندما أفعل هذا

Dói quando faço isto?
هل تتألم عندما أفعل هذا؟

És incapaz de reparar quando eu faço algo inapropriado?
أولستَ قادراً على ملاحظتي عندما أفعل شيئاً غير ملائماً؟

Dr., dói quando eu faço isso!
يا دوك، انه لامر مؤلم عندما أفعل هذا.

Vamos ver o que acontece quando eu faço isto.
لنرى ماذا سيحدث عندما أفعل هذا

Mas, Quando o fizer, quero ter a certeza de que é o tipo certo.
لكن عندما أفعل ذلك أريد فقط أن أتأكد أنه هو الرجل

Quando o fizer, Magadha será dela cerimoniosamente.
عندما أفعل هذا، لابد أن ترحب بها ماغادا بشكل رسمي.

Não guio muito, mas quando o faço, não gosto de ficar bloqueado.
انا لا أقود كثيراً ولكن عندما أفعل لا أريد أن التوقف عن هذا

quando eu fizer isso, vão para o carro, o mais rápido que puderem.
عندما أفعل هذا، اذهبوا للسيارة بسرعة

Se a senhora está preparada para visitar a Casa Crawley, não se oporá quando eu o fizer.
حسناً، إذا كانت سيادتُها مُستعدة لزيارة منزل آلـ"كراولي"، أحسبُ أنك لن تعترض عندما أفعل أنا