"عندما أكون معكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• quando estou contigo

quando estou contigo, posso estar feliz e esquecer todos os meus problemas.
حسناً ، عندما أكون معكِ ، أشعر بالسعادة وأنسى كل مشاكلي

Sinto-me eu próprio quando estou contigo, mas como sempre me quis sentir.
أشعر براحتي عندما أكون معكِ لكن بطريقة التي أردتها دائماً أن اشعر بها

quando estou contigo, querida não importa onde estamos.
عندما أكون معكِ يا عزيزتي، فلا يهمّ أين نكون.

Toda a treta, todo o mundo, as responsabilidades, todos os problemas, essas coisas, simplesmente desaparecem quando estou contigo.
كل هراء العالم، كالمسؤوليات، كل المشاكل، تلك الأشياء، تختفي عندما أكون معكِ.

Mas não tanto quando estou contigo.
لكن ليس كثيراً عندما أكون معكِ

Mas acima de tudo, receio sair desta sala e não sentir o que sinto quando estou contigo.
ولكن الأهم من ذلك, أننى خائف من ...الخروج من هذه الغرفة وأنا لا أشعر بما أشعر "به عندما أكون معكِ

Excepto quando estou contigo.
ما عدا عندما أكون معكِ

Sinto-me tão seguro quando estou contigo.
أشعر بأمان بالغ عندما أكون معكِ !

Gosto da pessoa que sou quando estou contigo, Amanda.
أحب نفسي عندما أكون معكِ يا (أماندا)