"عندما ألتقينا" - Traduction Arabe en Portugais

• quando nos conhecemos

quando nos conhecemos, disse-me que os assuntos entre as nações do meu planeta pareceriam insignificantes assim que eu descobrisse o que realmente se passa lá em cima.
عندما ألتقينا أولاً مره أخبرتَني ان القضايا بين أممِ كوكبِي ستبْدو تافه عندما أكتشف ما يحدث بالأعلى

quando nos conhecemos, disseste que o disfarce é um autorretrato.
عندما ألتقينا أول مرة أخبرتني بأن التمويه

Eu era assim quando nos conhecemos.
أعني أنا كنت هكذا عندما ألتقينا لأول مرة

quando nos conhecemos, ele gostava de áreas rurais mas eram sítios junto à fronteira.
نعم, لقد كان لقد كان لديه حب للغابه وهذه الأشياء وقتها عندما ألتقينا ولكن هذا كان بالأعلى بعيدا عن حدود الولايه

O meu sangue. Lembras-te do que me disseste quando nos conhecemos?
دمي أنا هل تذكر ما قلته لي عندما ألتقينا أول مرة؟

quando nos conhecemos, tu estavas muito bem.
هل تعرف، عندما ألتقينا أول مرة كنتَ في وضعٍ جيد جداً

quando nos conhecemos, ofereceu-se para ajudar, se eu alguma vez precisasse de si.
عندما ألتقينا أنا وأنت وعدت بأن ستقدم لي خدمة لو أحتجت.

Eu só não sabia. quando nos conhecemos, eu não sabia quem era.
عندما ألتقينا لأول مرة لم أعرف من أنا

Lembras-te quando nos conhecemos e o meu parceiro do FBI tinha morrido no ano anterior?
هل تتذكرين عندما ألتقينا ... و شريكي في مكتب التحقيقات الفدرالي كان قد مات في السنة الماضية ؟

Lembras-te do Scott, o fotógrafo com quem eu namorava quando nos conhecemos?
هل تذكر (سكوت) المصور الذي كنت أواعده عندما ألتقينا ؟

O meu caro Fredrick era empregado de mesa quando nos conhecemos.
... كان عزيزي "فريدريك" نادل، عندما ألتقينا

- quando nos conhecemos...
عندما ألتقينا.