"عندما أنام" - Traduction Arabe en Portugais

• enquanto durmo
• quando durmo
• adormeço
• quando adormeci
• Quando vou dormir
• Quando estou a dormir

Desde a algum tempo que, sinto como... se alguma coisa estivese no quarto... comigo, enquanto durmo.
من فترة ,قد شعرت أنه يوجد شىء هنا فى الحجرة فى الغرفة ,عندما أنام

Ele aconchega-me enquanto durmo,
إنهُ يفكرُ بي عندما أنام يطعمُني، يُغسلني .

Fico com um olho aberto, quando durmo, porque ela vai-me esfaquear na cama.
أبقي عين واحدة مفتوحة عندما أنام لأنها ستقوم بطعني في سريري

quando durmo à noite, tudo o que vejo são mortos a assombrar-me.
عندما أنام فى الليل وأرى وجوه كل الموتى, يُطاردوننى

Sim, mas perde-se quando eu adormeço.
ولكن ملابسي تتلاشي من عليّ عندما أنام

Não é necessário mais tempo. Estava um pouco agitada, quando adormeci.
انه ليس من الضروري بعد الآن لقد كنت مضطربة قليلا عندما أنام

Está cá Quando vou dormir, quando acordo, e quando quero tomar banho.
انه هنا عندما أنام و عندما أستيقظ و عندما أذهب الي الحمام

Acontecem lá coisas... Quando estou a dormir, sou tão lento como outro qualquer.
حسناً تحدث أمور هناك عندما أنام أكون بطيئاً كالآخرين

E você protege-me enquanto durmo?
و أنت ستحميني عندما أنام ؟

quando durmo, quando acordo, quando janto.
عندما أنام, وعندما استيقظ, عندما أنا سوب.

- Tenho é de ter cuidado quando durmo. - Não estavas só a dormir, filho.
علي الحذر عندما أنام أيضاً - لم تكن نائماً فحسب بني -

Não tenho pesadelos. quando durmo, tudo em mim dorme.
"لا تراودني الكوابيس، عندما أنام كلّ ما فيّ ينام"

O Sr. Bergstrom está no meu pensamento, quando adormeço e quando acordo.
عندما أنام فإن الاستاذ (بيرغستروم) هو آخر ما يجول في خاطري وعندما إستيقظ فإنه أول ما يجول في خاطري

Deve ter caído quando adormeci.
إنه يقع مني عندما أنام

Quando vou dormir, isto fecha-se.
بخير , كيف حالك ؟ عندما أنام , عيونى تغلق

É isso que acontece. Quando vou dormir, tudo isto descansa comigo.
هذا الذى يحدث عندما أنام كل هذا يرتاح

Transformo-me em humano Quando estou a dormir, mas não há tempo para isso, pois não?
أنا أتحول إلى بشر عندما أنام و لكن لا يوجد وقت لهذا الآن

E Quando estou a dormir? Os meus olhos estão fechados aí.
وماذا يحدث عندما أنام وأغلق عيني؟