"عندما أنتهى" - Traduction Arabe en Portugais

• quando acabar
• quando eu

E quando acabar não precisarás de um médico, mas sim de um padre para rezar pela tua alma.
وأنت لن تحتاج الى طبيب عندما أنتهى أنت ستحتاج الى كاهن للصلاة على جسدك

quando acabar é melhor não estares aqui lambe-botas.
عندما أنتهى من الأفضل أن تكون ذْهبُت يالاعق الأحذيه

Se não conseguires abrir esta porta, juro que, quando acabar com estes tipos, és o próximo.
إذا لم يمكنك فتح الباب أقسم أننى عندما أنتهى من هؤلاء الأشخاص فستكون التالى

Vou sentir-me melhor quando acabar o treino.
حسناً,سأشعر بتحسن عندما أنتهى من دوره تدريب العملاء الفيدراليين

O Sudoeste será um melhor lugar, quando eu terminar.
الجنوب الغربى سيكون أفضل مكان عندما أنتهى من مهمتى.

Mas quando acabar contigo, vais desejar estar morta.
ولكن عندما أنتهى منكى ستتمنين الموت

Seja o que for, tenho de sobreviver a este cowboy da terceira idade, até ele me dar ou quando voltar, ou... ou quando acabar.
حسنا، أيا كان الأمر، يجب أن أساير راعيالبقرالعجوزهذا ... حتى يعطينى الهدية أو عندما أعود أو أو عندما أنتهى

Irei aí buscar-te quando acabar, por volta das 17.
سأتيك عندما أنتهى هنا حوالي الخامسة

quando acabar esta piscina, faço uma festa de arrasar depois do baile.
عندما أنتهى من هذا المسبح سوف امتلك الرفقة القاتلة بعد الحفل الراقص !

Não a vou matar. Mas quando acabar, o Angel mata-a.
لا, أنا لن أقتلك و لكن عندما أنتهى, (أنجل) سيفعل

Cabrões, vocês vão jogar basquetebol na prisão Pelican Bay quando acabar convosco!
يا أولاد العاهرة ، ستلعبون كرة السلة ... "فى سجن "بيلكن باى ! عندما أنتهى مما أنا فيه

quando eu acabar, posso traduzir tudo o que quiser e podemo-nos encontrar depois, que me diz?
عندما أنتهى سأترجم لكِ أى شئ ثم يمكننا اللقاء لاحقاً ، ما رأيكِ ؟

Não estejas tão em baixo. Podes tê-la quando eu me fartar.
لا تنظر لأسفل يُمكن أن تنالها عندما أنتهى منها.