"عندما أنتهي" - Traduction Arabe en Portugais

• quando acabar
• quando terminar
• quando eu acabar
• Quando eu terminar
• quando acabo
• quando tiver acabado

quando acabar consigo, terá de se limpar com o nariz.
ممنوع تماما. عندما أنتهي منك. ستمسح مؤخرتك بواسطة أنفك.

Vais ser tão boa quando acabar de te treinar.
سوف تصبحين جيدة جداً عندما أنتهي من تدريبكِ

Estou certo de que as coisas vão melhorar entre nós quando acabar.
أنا واثق بأن الأمور ستتحسن عندما أنتهي منه

quando terminar de fumá-lo, posso chupar o que tenho de reposto.
عندما أنتهي من تدخينِ هذه يُمكنني امتصاص الدخان المتصاعِد منها

Trata do teu assunto com a Grace, fala com ela que eu fico aqui a comer e apanho-te quando terminar.
اذهب و اهتم بشؤونك مع غرايس تحدث إلى غرايس و خذ وقتك سأمر عليك عندما أنتهي

Vai ganhar quando eu acabar. Cá estamos. Vamos fazer o seguinte.
حسناً، سوف تفوز عندما أنتهي من ذلك، هذا ما سنفعله

Não será feliz Quando eu terminar, isso lhe prometo.
أعدكِ أنكِ لن تكوني سعيدة عندما أنتهي منكِ

quando acabar de arrumar isto, está bem?
عندما أنتهي من وضع هذه الأغراض جانبا , أوكي؟

quando acabar, o vosso Mestre de Poções estará são e salvo. Não se preocupem.
سيبقى لديكم أستاذ جرعات عندما أنتهي منه لا تنزعجوا

quando acabar de lavar os pratos, querem ver o filme?
أتريدون مشاهدة الفيلم عندما أنتهي من غسيل الأطباق؟

Recuarei quando acabar de falar consigo.
هل رأيت ذلك؟ سأدعمهم عندما أنتهي من الحديث معك

quando acabar isto, vou vadiar. - Ena.
عندما أنتهي من هذه الصحيفة سأتجول بالشوارع

O pai está a ir para casa. Ah, quando acabar contigo, vou fazer com que o teu traseiro pareça uma rosa desabrochada. Vai parecer uma rosa desabrochada.
الوالد عائد إلى المنزل عندما أنتهي منك سأجعلك تبدو مثل شريحة اللحم

quando acabar aqui, vou lá com o meu kit de costura e tiro-te de dentro disso.
عندما أنتهي , سوف أتي بعدة الخياطة وأخرجكِ من هذا اللباس

Pode ficar com a minha arma... quando terminar o meu cigarro.
بإمكانك أخذ بندقيتي عندما أنتهي من سيجارتي

Acredita, quando terminar a história, vais compreender.
ثقي بي ، عندما أنتهي من القصة سوف تفهمين الأمر

quando eu acabar contigo, vais parecer um peixe escamado.
عندما أنتهي منك، ستكون مثل السمكة المسلوخة

quando eu acabar de lhe limpar a boca, pode comer dela.
عندما أنتهي من فمها ستتمكن أن تأكل عن طريقه.

Assinarei esse impresso com esta mão... Quando eu terminar.
سأقوم بتوقيع تلك الاستمارة ,بيدي هذه عندما أنتهي

Não a reconhecerão Quando eu terminar.
لكنهم لن يستطيعو التعرف عليك عندما أنتهي منك

Sabes que quando acabo quero tudo perfeito.
أتعرفين، عندما أنتهي أريد أن يكون كل شيء مثالياً

quando tiver acabado com vocês, a janela não vai ser a única coisa partida!
عندما أنتهي منكم يا أولاد ، لن تكون رؤسكم فقط هي المكسورة