"عندما أَقُولُ" - Traduction Arabe en Portugais

• quando digo
• quando eu disser
• Quando eu digo

E eu cito-o, quando digo...
وأنا ساستشهد بك مباشرة، سيدي، عندما أَقُولُ

E era bem boa. quando digo isto, quero dizer enquanto viva.
عندما أَقُولُ بأنّ، أَعْني، مثل، عَلى نَحوٍ حيّ.

Mas, querida, tens de acreditar quando digo não sou nada sem ti.
لكن،طفلتي صدقيني عندما أَقُولُ... بلا امل بدونك.

Está pronta quando eu disser que está pronta.
هو جاهزُ عندما أَقُولُ هو جاهزُ.

Está bem, quando eu disser, vamos. Pronta?
حسناً, الآن عندما أَقُولُ إنطلقي جاهزة؟

Quando eu digo que não posso, nem vocês sabem da metade.
عندما أَقُولُ لا أَستطيعُ أنتم لا تعلمون ماذا يعني هذا

Acho que falo correctamente quando digo que o amor do Cameron é puro.
- هاي! - أعتقد اني أَتكلّمُ بشكل صحيح. عندما أَقُولُ أنّ حبَّ كاميرون صافيُ،

quando digo "toalhita", você dá-me uma toalhita das mãos.
عندما أَقُولُ "مسحة، " تَعطيني a handwipe.

E quando digo um estábulo para ovelhas, quero dizer um estábulo mesmo para ovelhas.
و عندما أَقُولُ a حضيرة للخِرافِ، أَعْني مستوياً a إسطبل للخِرافِ.

E creio falar em nome da Humanidade quando digo que pessoas como ela não deviam construir robôs.
هي بيضة الشيطانِ. وأنا أَعتقدُ بأنّني أَتكلّمُ لكامل الجنس البشري عندما أَقُولُ بأنّ الناسِ مثلها لا يَجِبُ أنْ يَبْني الرجال الآليين.

Está bem? E vem andando em direcção à mesa quando eu disser "vai".
هناك، وبعد ذلك يَجيءُ إمشَ إلى المنضدةِ عندما أَقُولُ "يَذْهبُ."

Mas só quando eu disser.
لكن فقط عندما أَقُولُ.

Quando eu digo aquela coisa do "Olá Querido", tu tiras as calças.
عندما أَقُولُ ذلك " مرحباً، عسل " شيء، أنت تُزيلُ ملابسكَ الداخلية منه.

- Quando eu digo "redação", eu quero dizer redação.
- عندما أَقُولُ "مقالة، "أَعْني مقالةً.