"عندما إتصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando ligaste
• Quando liguei

Li o relatório quando ligaste e coloquei lembretes das informações importantes.
قرأت التقرير عندما إتصلت, ووضعت بعد ذلك معلومات هامة.

- Depende do que queres dizer. Ia dizer-te quando ligaste.
يعتمد على ماذا تعني كنت سأخبرك عندما إتصلت

Agiste mal quando ligaste para a tua miúda.
حسناً خطأك عندما إتصلت بالفتاة

Quando liguei, o pessoal disse que ele ainda lá estava.
عندما إتصلت قال العاملون بأنه مازال بين الجدران

Sei que estava lá alguém Quando liguei.
أدركت أن هناك شخصاً ما عندما إتصلت بها

Quando liguei à Polícia mais tarde, disseram que era da Florida, que não tinha família e limpava casas.
عندما إتصلت بالشرطة بعد أسابيع " قالوا بأنهم قادمون من " فلوريدا قالت بأن ليس لديها عائلة وعملت في خدمة المنازل

quando ligaste ao Maroon, disse-lhe que tinha o testamento.
عندما إتصلت بـ(مارون)، أخبرته أن الوصيّة معك

Sabes Walter, quando ligaste a dizer que estavas a chegar para visitar-me, tão em cima da hora, fiquei um pouco surpreendido.
أتعلم يا (والتر) عندما إتصلت لتقول أنك قادم للزيارة خلال هذه الفترة القصيرة، لقد تفاجأت قليلاً.

Estava junto ao meu pai quando ligaste.
كنتُ بجانب والدي عندما إتصلت.

Quando liguei ao Ahmad a minha vida estava um caos.
عندما إتصلت بـ(أحمد) لم يكُن لحياتي مسار واضح