"عندما إستيقظت في" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando acordei no
• quando acordou na

Quando acordei no hospital um ajudante chamado Terrence levou-me de cadeira de rodas para a minha primeira reunião
عندما إستيقظت في المستشفى وممرض اسمه تيرانس أوصلني بالكرسي إلى أولى اجتماعاتي

Eu vi-o nos olhos dele Quando acordei no hospital.
رأيته في عينيه عندما إستيقظت في المستشفى.

Quando acordei no Texas rural... o que vi não era exactamente aquilo de que estava à espera de ver.
عندما إستيقظت في بلدة تكساس مارأيته تماماً ماكنت أتوقعه

Mas mesmo bêbada como estava, quando acordou na manhã seguinte ainda se lembrava do quarto 110.
لكن كثمل مثلها، عندما إستيقظت في الصباح التالي لاتزال متذكرة غرفة 110

Você disse, meu amigo, que ela tinha ido embora quando acordou na cabana, no entanto a fotografia confirma que você estava a mentir.
أنت قُلت، يا صديقي، بأنها رحلت عندما إستيقظت في "الكابانا"، إذًا، الصورة تؤكد أنك كنت تكذب.

Quando acordei no hospital, uma semana depois do acidente, tu estavas a meu lado.
عندما إستيقظت في المستشفي, إسبوع بعد الحادثة, لقد كنت بجانبي,