"عندما إلتقيت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando conheci

Sabes, estava com um tipo, quando conheci o Hank e ele faz-me lembrar de ti.
أتعلم , لقد كنت أواعد هذا الرجل عندما إلتقيت بهانك لأول مرة , وهو يذكرني بك نوعاً ماً أوه , أجل ؟

Sabes, quando conheci o teu padrasto... ele preocupa-se contigo, como se fosse teu pai biológico.
تعلمين ، عندما إلتقيت زوج الأمك لأول مرة شعر بالقلق عليك مثل... مثل أبي الحقيقي.

Tinha 17 anos quando conheci o teu pai.
كان عمري 17 عندما إلتقيت والدك

Estava a desenhar casas rurais no Sena quando conheci um poeta...
كنت أرسم مزارع المنازل على نهر السين ...عندما إلتقيت بـ شاعر رفيق روحي

Foi quando conheci a Susie Johnson.
و ذلك عندما إلتقيت سوزي جونسون

Agora, Do tempo e do rio parou quando conheci Aline.
"الآن، رواية "من الزمن والنهر" (توقفت عندما إلتقيت (ألين

quando conheci o Andy, tínhamos os mesmos amigos, mas foi como uma corrente à volta do pescoço.
، عندما إلتقيت أنا و (آندي) للمرة الأولى كنّا في نفس دائة الأصدقاء لكن في الحقيقة

quando conheci o Stu, não fiquei convencido.
عندما إلتقيت (ستو) للمرة الأولى، لم أقتنع به حقاً

Eu estava a fazer o meu PhD em Botânica quando conheci o Jarrah.
كنت أحضر الدكتوراه عندما إلتقيت (جراح)