"عندما إلتقينا" - Traduction Arabe en Portugais

• quando nos conhecemos

quando nos conhecemos, perguntei-te o que o Azenhawke te tinho feito.
. عندما إلتقينا أول مرة سألتك ماذا عمل إزينهوك لك؟

Porque ele ainda falava de si quando nos conhecemos.
لأنّه كان لا يزال يتحدّث عنكِ عندما إلتقينا

Foi a primeira coisa que nos uniu, quando nos conhecemos no cruzeiro.
كان ذلك أول شيئ ربطنا ببعضنا. عندما إلتقينا في الرحلة البحرية.

quando nos conhecemos, fizeste um comentário sobre o meu rabo. Por que o fizeste?
عندما إلتقينا أول مرة، إنّك علقت على مؤخرتي، لمَ فعلت ذلك؟

quando nos conhecemos, era uma noite como esta.
عندما إلتقينا للمرة الأولى كانتأمسيةشبيهةبهذه.

Por que me detestaste tanto, quando nos conhecemos?
لماذا كرهتني لهذه الدرجة عندما إلتقينا ؟

quando nos conhecemos, disse-me que já esteve do outro lado. Lembra-se?
عندما إلتقينا أوّل مرّة، أخبرتني أنّكِ على الجانب الآخر من هذا.

quando nos conhecemos, fingimos ser espiões, a trocar segredos no museu.
عندما إلتقينا أول مرة تظاهرنا أننا جواسيس تبادل الأسرار في المتحف

É muito mais bonito do que o sótão em que eu vivia quando nos conhecemos.
هذه أجمل بكثير من العلية التي كنت أعيش بها عندما إلتقينا

Os dois polícias que estavam connosco quando nos conhecemos, estão mortos.
-شرطيان ممن كانوا معنا عندما إلتقينا لأول مره لقيا حتفهما

Está bem. Vou embora se me admitires que tiveste sentimentos por mim quando nos conhecemos.
طيّب، سأغادر لو إعترفتِ أنّه كان لديكِ مشاعر تجاهي عندما إلتقينا للمرّة الأولى.

Tive sentimentos por ti quando nos conhecemos.
كان لديّ مشاعر تجاهك عندما إلتقينا للمرّة الأولى.

quando nos conhecemos eras como és com eles, seduzias-me com e-mails românticos.
عندما إلتقينا لأوّل مرة كنت مثلهم راسلتني برسائل غرامية

O John pintou-o há muitos anos atrás, quando nos conhecemos.
جون قام برسمها قبل عدة سنوات عندما إلتقينا لأول مرة.

quando nos conhecemos, não sabia o que pensar de ti.
عندما إلتقينا أول مرة, لم أكن أدري ماذا أفعل بك.

quando nos conhecemos, olhei para os teus seios.
عندما إلتقينا للمرة الأولى، قمتُ بالتحديق في صدرك.

quando nos conhecemos, eras meu prisioneiro.
عندما إلتقينا للمرة الأولى كُنت أنت سجيني

quando nos conhecemos, prometi-lhe um mapa de África.
عندما إلتقينا أول مرة،وعدتك بخارطة إفريقيا

quando nos conhecemos, estava na CIA.
عندما إلتقينا كنت أعمل بالمخابرات المركزية

quando nos conhecemos, não controlavas o teu dom.
عندما إلتقينا أول مرة، لم تكوني مسيطرة على موهبتك