"عندما اخبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• quando lhe digo
• quando eu disser
• quando te disser
• quando eu digo

Acredite quando lhe digo que há coisas piores que a morte neste mundo.
..هل ستصدقيني عندما اخبرك ان هذه اسوا الاشياء بعدا عن الموت في هذا العالم

Eu estou a fazer o meu trabalho, quando lhe digo seriamente para reconsiderar.
انا أودى عملى عندما اخبرك ان تراجع قرارك

quando eu disser, respira fundo. Sustém por 30 segundos.
عندما اخبرك , خذ نفس عميق وامسكه لمدة 30 ثانية

E vais ter de confiar em mim quando eu disser que está tudo bem e que lamento.
واريد ان تثقي بي عندما اخبرك بذلك حسنا وانا اسف على ذلك

Mantém à esquerda. À esquerda e vai para a direita quando te disser.
ابقي يسارا ثم انعطف يمينا عندما اخبرك

quando te disser, afasta-te.
عندما اخبرك تحركي

Acredite quando eu digo, estamos aqui somente para prestar condolências a um grande homem.
صدقني عندما اخبرك, اننا هنا لنقدم تعازينا لرجل عظيم.

Acredite quando lhe digo que tem alguém atrás de si.
صدقينى عندما اخبرك ان هناك شخص يتتبعك

quando eu disser por que os robots estão aqui... o que querem e como o vão conseguir... tu vais implorar-me.
عندما اخبرك بحقيقة وجود الآليين هنا ما يريدونه وكيف سيأخذونه سوف تتوسلين لي

- Jean. - Scott, quando eu disser, abre os olhos. - Não.
جين سكوت عندما اخبرك افتح عينيك

Entra e liga o carro, quando eu disser.
أركبى وأديرى السيارة عندما اخبرك

Sabes, vais-te rir quando te disser isto...
ستضحك عندما اخبرك هذا

Mas quando te disser que é lindo...
لكن عندما اخبرك انها جميلة

Estás atrasado quando eu digo que o estás!
تكون متأخر عندما اخبرك بذالك.