"عندما اخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando me disse
• quando ele me disse

"Só que ele estava completamente sério Quando me disse isso.
ولكنه كان جاد للغاية عندما اخبرني بالأمر

Quando me disse que pediu a vossa ajuda, tive de agir rapidamente.
عندما اخبرني انه ارسل لك طالباً مساعدتك، كان يجب ان اتصرف بسرعه.

Então, Quando me disse que alguma coisa acontecera no navio e que tínhamos de partir...
لذا عندما اخبرني ان شيئاً حدثَ في السفينة ...وانهُ علينا الذهاب

Quando me disse que ia trabalhar para o GCHQ, eu sabia que era um erro.
*GCHQ عندما اخبرني بعزمه على العمل لصالح علمت انه سيكون خطأ {\cH94F212}مقر الإتصالات الحكومية البريطانية

E, no mês passado, quando ele me disse que ela estava grávida outra vez, bem... foi um choque.
لكن في الاشهر الماضية عندما اخبرني انها حامل مرة اخرى حسنا , كان هذا صدمة

Foi quando ele me disse que tinha um filho chamado Teo.
هذا عندما اخبرني بأن لديه ابن اسمه "تيو"

quando ele me disse que tinham morrido, não estava a mentir, pois não?
عندما اخبرني انكِ متوفاة اليس كذلك؟