"عندما اخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• quando eu sair
• quando sair
• quando saísse

Precisas de algo, quando eu sair? Posso arranjar-te algo?
هل تريد اي شيء عندما اخرج هل يمكنني أن اجلب لك أب شيء؟

Porque isso é tudo o que eles vão ver quando eu sair por aquela porta.
لان هذا ما سيرونه عندما اخرج من هذا الباب.

Dentro de dois anos, quando eu sair, se ainda quiseres casar comigo...
في عامين عندما اخرج لا يزال بامكننا ان نتزوج

quando sair daqui, talvez tente viver em Los Angeles outra vez, sabes?
عندما اخرج من هنا ربما اعطي لوس انجلوس محاوله اخري هل تعلم؟

Já não vou precisar mais disto. quando sair, vou estar mais limpa que no dia em que nasci.
لم اعد بحاجة لذلك بعد الان عندما اخرج من هنا نظيفة

Sabes que podia ser preso durante pelo menos dez anos e que, quando saísse, seria registado como agressor sexual?
هل تدركين ممكن ان اكون في السجن لمدة عشر سنوات على الاقل عندما اخرج من هناك سيكون لدي سجل في الجرائم الجنسية

Tratava do gajo quando saísse.
عندها سأفعلها بنفسي عندما اخرج

Portanto quando eu sair da prisão, um dia nos próximos dois a cinco anos
...عندما اخرج من السجن يوماً ما من سنتين لخمس سنين

quando eu sair daqui eu mesma te vou matar.
عندما اخرج من هنا سوف اقتلك بنفسي

"se eles me conhecerão quando eu sair daqui,
اذا كانوا سيتعرفون علي عندما اخرج

Riam-se, seus cabrões. quando eu sair daqui...
اسخر ايها الاحمق ...عندما اخرج من هنا

- Vemo-nos quando eu sair.
سوف اراكي عندما اخرج

"Esqueçam o gueto norte-americano. Já arrasei palcos no Soweto, "enterrei bebés abortados em valas comuns e ainda assim consegui manter um sorriso na cara, "portanto o quer que me atires ao teu assistente faz-isto, faz-aquilo "do clube de malandros,, quando eu sair por aquela porta, "qualquer calúnia que me atires, "é a tua mãe."
انسى الغيتو الامريكية. لقد هزمت مسارح في Soweto اطفال مجهضون مدفونون في Potter's field و لا ازال استطيع وضع ابتسامة على وجهي اذن اياً ما تلعنه لوجهي لكاديشاكك اذهب لهذا. اذهب لذاك المساعد عندما اخرج من ذاك الباب اي افتراء ترسله لي امك

quando sair daqui, vou-me sentar em cima deles para pararem de crescer.
عندما اخرج, ساأجلس على رؤوسهم .لأمنعهم من النمو

E quando sair daqui, vou ter o cheque da segurança social, vou ter TV a cabo e vou engordar.
عندما اخرج من هنا سوف احصل على شيك الضمان الاجتماعي سوف اشترك في قنوات الكيبل وسوف اصبح سميناً

quando sair daqui, vou denunciá-los.
عندما اخرج من هنا سوف اطيح بهم جميعا

Só pensava que não queria mudar quando saísse.
وجعلتني اعتقد ان... عندما اخرج لم أكن أرغب في أن اكون مختلف