"عندما انضممت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando entrei
• Quando me juntei
• quando eu entrei
• quando me alistei

Esta ideia surgiu-me em 2017, quando entrei para os Obituários.
لقد أتتني الفكرة عندما انضممت لقسم الوفيات فى عام 2017.

Não fazia idéia que estas coisas se passavam quando entrei para esta firma.
وأؤكد أنه لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك عندما انضممت إلى الشركة

Sabes, Quando me juntei à equipa, não percebia porque razão, nunca sorris.
تعرف عندما انضممت للفريق اول مرة لم اتمكن من معرفة لم لا تبتسم ابدا

Quando me juntei no início, ele disse que não podia morrer.
عندما انضممت للفرقة قال أنه لا يمكن أن يموت

Mas contratou-o quando eu entrei para a polícia.
عرض هذا الأعلان عندما انضممت للشرطة

A única coisa que me disse quando me alistei foi,
الشيء الوحيد الذي قالته لي عندما انضممت إلى الجيش كان

A minha mãe expulsou-me quando entrei para a vida de gangue.
طردتني والدتي للخارج عندما انضممت لحياة العصابات

quando entrei para o departamento, estava convencido de que o que fazíamos era o correto.
عندما انضممت للمكتب لأول مرة، كنت مقتنعا أننا نفعل الصواب.

Disseram-me quando entrei que teria que estar disposto a dar a minha vida pelo meu país, e eu estava, porque achei que entendia o que aquilo significava.
عندما انضممت أخبرونى أننى يجب أن أكون مستعداً للتضحية بحياتى فى سبيل بلادى وقد كان، لأنى أدركت ماهية الأمر

Eu devia ter a idade do Jay quando entrei para o bando do Payne.
لابد أنني كنت بعمر (جاي) عندما انضممت لعصابة (باين)

quando entrei nesta equipa...
عندما انضممت إلى هذا الفريق

Quando me juntei a Liga, tudo o que ele fazia era mandar em mim.
, عندما انضممت اول مرة لأتحاد . كل مافعله كان اضطهادي

Quando me juntei nunca pensei que íamos roubar pessoas.
عندما انضممت لم أظن أننا سنسرق الناس

Quando me juntei ao FBI.
عندما انضممت للمباحث الفدرالية،

Sim mudei-o Quando me juntei à igreja.
أجل ، غيرته عندما انضممت إلى الكنيسة

quando me alistei no Exército, perdi todos os meus amigos da yeshiva*.
مالكا.. عندما انضممت للجيش فقدتُ كل أصدقائي في اليشيفا.

Eu estava a pensar como é que me meti nisto, quando me alistei.
حينما دخلت في حالة فقدان الذاكرة كنت أفكر كيف وصلت إلى كل هذا, كما تعلم, عندما انضممت للجيش