"عندما تتحدثين" - Traduction Arabe en Portugais

• quando falas
• quando fala
• quando dizes
• enquanto fala
• Quando falares

quando falas do teu casamento com ele, só referes as mentiras e as traições, e nunca mencionas os bons momentos.
.. عندما تتحدثين عن زواجكِ به .. تتحدثين دوماً عن الأكاذيب والخيانة ولا تتحدثين أبداً عن الأوقات الطيبة

Às vezes, quando falas, parece que vês o canal público de propósito.
أحياناً عندما تتحدثين فأنتِ تبدين كأنكِ تشاهدين التلفزيون العام لغرض الفائدة

quando falas sobre coisas que te incomodam, elas desaparecem.
عندما تتحدثين عن شيئ يضايقك فأنتى تهربين

Ficar tão perto das pessoas quando fala com elas?
تقفين بهذا القرب من الناس عندما تتحدثين إليهم؟

Não devias olhar para um espelho quando dizes algumas dessas coisas ?
انظري الى نفسك في المرآة عندما تتحدثين عن مثل هذه الأشياء

Porque você não ouve outras palavras em sua mente enquanto fala.
لأنك لا تسمعي لأي كلمة أخرى عندما تتحدثين

Quando falares com as pessoas, não fiques tão próxima.
عندما تتحدثين إلى الناس لا تقفي قريبة جداً

Odeio quando falas assim. Pões-me doido.
اكرهك عندما تتحدثين هكذا ذالك يسبب لي الجنون

E é o tipo de homem que, quando falas com ele, ouve sem dizer: "Eu compreendo" enquanto está a pensar é como serás, nua.
وهو من الرجال الذين يسمعون عندما تتحدثين ولا يقول انا افهم ولكن يتساءل كيف تبدين عارية

gostas que as pessoas estalem os dedos quando falas?
لوسي هل يعجبك عندما يصفق الناس بأصابعهم عندما تتحدثين ؟

Quero que imagines, quando falas de Mr.
اريد منك ان تتخيلي عندما تتحدثين عن السيد دريبر

Sim, és a melhor quando falas do teu pai.
نعم , هذا هو الافضل عندما تتحدثين عن اباكى

Entendo-te melhor quando falas francês.
أعتقد أني أتفهمك افضل من ذلك عندما تتحدثين الفرنسية

Adoro quando falas de filmes antigos. Até logo, miúda.
انا احب عندما تتحدثين عن الافلام القديمة، لاحقا، يا فتاتى

Posso não ser uma espiã como tu, mas a tua voz muda um pouco quando falas com ele.
قد لا أكون جاسوسة مثلك لكن صوتك يتغير عندما تتحدثين معه

Adoro quando falas com um paciente, como se ele fosse a única pessoa do mundo.
أحب عندما تتحدثين مع مريض وكأنه الإنسان الوحيد في العالم بآسره

Ouves o que dizes quando falas deles?
هل تستمعين إلى نفسكِ عندما تتحدثين عنهم؟

Adoro quando falas como uma agente da Polícia.
نعم، أنا أعلم أحبك عندما تتحدثين مثل الشرطة

Consegue ouvir-se a si própria quando fala?
هل يمكنكِ أن تسمعي نفسك عندما تتحدثين ؟

Você não pode simplesmente dizer "um combóio" quando fala do Eric.
لا يجب عليكِ أن تقولي "قطاراً" عندما تتحدثين عن (إيرك)

Riem quando dizes asneiras. Acham-te gira.
يضحكون عندما تتحدثين بقذارة يعتقدون انك بذلك لطيفة

Devia olhar para a câmara enquanto fala.
يجب عليك النظر الى الكاميرا عندما تتحدثين.

A propósito, Quando falares com a tua mãe, manda-lhe cumprimentos.
في المرة القادمة عندما تتحدثين معها