"عندما تتعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando aprenderes a
• quando aprendemos
• Quando aprendes

Quando aprenderes a ser guiado pelo Amor, poderás usar a sua força, que habita em todas as vidas e não apenas na tua.
عندما تتعلم أن توجه بالحب عندها يمكنك أن تستعمل قوتها بالمساكن في كل الحياة

Quando aprenderes a ser guiado pelo Amor, serás capaz de usar a força que habita em todas as vidas.
عندما تتعلم أن توجه بالحب ستكون قادراً على إستعمال القوة التي تسكن الحياة

Sabem, como quando aprendemos uma palavra nova, e depois começamos a ver essa palavra por todo o lado?
الآن، كما تعلمون عندما تتعلم كلمة جديدة، ثم تبدأ في رؤية تلك الكلمة في كل مكان؟

Não sei porque é que isso acontece mas suponho que será porque, quando aprendemos uma língua quando adultos, quase sempre, invariavelmente, aprendemo-la por intermédio da nossa língua nativa, ou por intermédio da nossa primeira língua.
أنا لا أعرف السبب في هذه الحالة، ولكن تخميني هو لأنه عندما تتعلم اللغة كشخص بالغ، فأنت تقريبا تتعلمها عن طريق لغتك الأصلية

Quando aprendes a amar-te outra vez... então a tua velha vida...
عندما تتعلم حب نفسك عندها نفس الحياة القديمة

Quando aprendes a adaptar, serás invencível.
عندما تتعلم التكيف لن يوقفك احد

O que é bom, porque Quando aprenderes a sentir-te à vontade contigo mesmo, não vai importar se usas um casaco da equipa, ou se andas com uma guitarra, ou com a roupa de canalizador de filmes porno dos anos 80.
وهذا شيء جيد. لأنه عندما تتعلم كيف تكون مرتاح لما أنت عليه لن يكون مهماً.

Liga-me Quando aprenderes a amar alguém... em vez de me traíres na faculdade do teu irmão... só porque bebeste 4 Smirnoff Ice e uma garrafa de vodka de pêssego.
حسناً، و لتتصل أنت بي عندما تتعلم كيف أن تحب شخصاً ما عوضاً عن قيامك بخيانته مع فتيات بجامعة أخيك فقط لمجرد أنك احتسيت أربع كؤوس من الشراب

Descobriram que, quando aprendemos uma língua enquanto crianças, por volta dos dois anos, aprendemo-la com uma certa parte do nosso cérebro e, quando aprendemos uma língua enquanto adultos — por exemplo, se eu quiser aprender japonês agora — vou usar uma parte totalmente diferente do meu cérebro.
وجدوا أنه عندما تتعلم لغة جديدة كطفل، عمره سنتان تتعلمها بجزء معين في دماغك، ولكن عندما تتعلمها كشخص بالغ - مثلا إذا أردت أن تتعلم اليابانية الآن - فإن دماغك يستخدم جزء آخر تماما.

Quando aprendes a saltar Começa devagar
عندما تتعلم الوثب يجب ان تثب ببطئ