"عندما تتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando

Quando a Caçadora faz 18 anos, é um ritual de passagem.
عندما تتم المبيدة 18 عام إنه بمرور الزمن طقوس المرور

Inventa algo que possamos dizer às Filipinas Quando isto acabar.
إختلقوا قصة يمكننا أن نسردها للفلبيين عندما تتم المهمة

- 500$ adiantados. - Receberás Quando fizeres o serviço.
ـ 500 دولار مقدماً ـ ستحصل عليها عندما تتم المهمة

E façam-me um favor, avisem-me Quando o próximo morrer.
واسدني معروفا اخبرني عندما تتم الجريمة التالية

Sim, sem dúvida, Quando um Ancião te ajuda.
شرط أن يساعدك أحد القدماء، عندما تتم العملية..

E Quando a poeira assentar, o nosso país fará o que sabe fazer melhor.
و عندما تتم الأمور ستقوم بلدنا بما في وسعها

Vocês têm apitos. Usam-nos Quando somos atacados.
أنتم لديكم صفارات تستعملونها عندما تتم مهاجمتنا

Sabe o que um homem deve fazer Quando é confrontado com um monstro?
ما يجب علي الرجل فعله عندما تتم مواجهته من قبل وحش؟

Não entende, mas Quando ficamos presos num edifício em chamas, temos de saber que os outros homens vão pôr o código à frente da cobardia, que atravessam uma parede de fogo e nos tiram de lá.
انت لم تفهم.. ولكن عندما تتم مُحاصرتك داخلمبنىمُحترق.. فإنك ستعلم ان الرجال الاخرين.

E Quando a tarefa é feita, a abelha é substituída... rápida e eficientemente.
عندما تتم المهمة يتدم استبدال النحل بسرعه وكفاءة

Quando a sua filha e eu ficarmos noivos não vai querer ver o seu nome sujo.
عندما تتم خطبتي على أبنتك فلن ألطخ أسمها

Consegue reagir rapidamente Quando é atacada?
هل يمكنهم الاستجابة بسرعة عندما تتم مهاجمتهم؟

Quando eu for absolvido, vou processá-la por difamação, e aquele seu pequeno fundo...
عندما تتم تبرأتي سأقاضيكِ لتشويه السمعة مايعني أن القليل

Quando se retira o líquido todo, o queijo fica muito bom.
عندما تتم إزالة السائل، يصبح الجبن جيدًا جدًا.

Quando o negócio estiver feito, sem a polícia aparecer,
عندما تتم الصفقة ولا يتم الاتصال بالشرطة

E este tipo não era óptimo. Quando és logo derrotado dói que se farta.
وهذا الرجُل لم يُكن جيداً للغاية, عندما تتم هزيمتكَ مُباشرة فالأمر يؤلم كالجحيم

Quando o servidor voltar, confirme a segurança dos dados.
عدة ساعات؟ حسناً. حسناً، عندما تتم عملك،

Quando te abandonarem... ficas, zangado, dizes palavras de azar.
عندما تتم محاصرتك بالاسئلة تذكر مجاملاتك، و البومرانج و الحديث العشوائي

Suponho que ache que as mulheres deviam sentir-se lisonjeadas Quando lhes mandam piropos ao andar pela rua?
وافترض أنك تعتقد أن النساء ينبغي أن يشعرن بالاطراء عندما تتم معاكستهم وهن يسيرون في الشارع؟

Achas que não sei Quando estou a ser seguido?
أتعتقد أنني لا أعلم بشأن الأمر عندما تتم مُلاحقتي ؟