"عندما تتوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• quando parares
• quando a
• quando pára
• quando param
• quando paramos
• quando deixares

A dor terminará quando parares de resistir à mudança para o teu estado natural. Não.
سينتهي ألمك عندما تتوقف عن مقاومة حالتك الطبيعيّة

quando parares de tentar, vais sentir-te melhor.
ولكن لا يمكنك الهروب عندما تتوقف عن محاولات الهروب ستشعرُ بتحسٌّن

quando a carruagem parar, sai, e segue a via-férrea até à cidade.
عندما تتوقف العربة، أنزل منها وإتبع مسار القطار حتي ترجع إلي المدينة

Gosto mais quando pára.
واوو.. تعجبني اكثر عندما تتوقف

Sabem aquele tipo que vocês vêem ir à loja quando param naquela cidadezinha a caminho de casa da avó?
هل تعلم ذلك الرجل الذى تراه يذهب إلى محل الوجبات السريعة عندما تتوقف عند البلدة فى طريقك لمنزل جدتك؟

A vida torna-se aborrecida quando paramos de beber. Então fala-me de ti.
الحياة تكون مملة جدا عندما تتوقف عن الشراب

Oh, muito bem. Eu vou para cima, e porque não te juntas a nós, quando deixares de ser um grande chato.
حسناً، سأذهب إلى الأعلى، و لما لا تنظم معنا عندما تتوقف عن إعاقتنا!

E quando parares de trabalhar?
ما رأيك عندما تتوقف عن العمل ؟

quando parares de perder, eu paro de dançar.
عندما تتوقف عن الخسارة سأتوقف عن الرقص

quando parares para recarregar, eu entro.
عندما تتوقف لكي تعبئ ذخيرتك أنا سأقتحم

quando parares de procurar tudo que está errado, Wilkin, verás que o que é mais correcto estava mesmo ao teu alcance.
عندما تتوقف عن النظر لكلّ (ماهو خطأ، يا (ويلكن سترى أن الصح في قبضة يديك.

Vou parar, quando parares de mentir.
-سأتوقف عندما تتوقف عن الكذب

quando a música parar, vais vê-lo no espelho atrás de ti.
عندما تتوقف الموسيقى، سوف ترينه يقف خلفك في المرآة.

Mas, aquilo que realmente nos atinge é quando a vida deixa de nos surpreender.
لكن ما يزعجكَ أكثر هو عندما تتوقف الحياة عن مفاجأتك

quando a música parar, cada rapaz dança com a rapariga que tiver em frente.
... عندما تتوقف الموسيقى كل شاب يرقص مع الفتاة المقابلة له

Sabe melhor quando pára. Não.
هذا أفضل عندما تتوقف, لا؟

Por que é que diriam isso se não há como saber para onde os vivos vão quando param de viver?
لماذا أي شخص قد يقول ذلك عندما لا تكون هناك وسيلة أكيدة لمعرفة أين تذهب الكائنات الحية عندما تتوقف عن الحياة؟

Graças a ti, o meu cabelo fica assim quando paramos.
شكراً لك ، شعري يبقى هكذا عندما تتوقف

quando paramos para pensar.
أنت تعلم, عندما تتوقف للتفكير, عن كل المتاجر الشاملة في (نيويورك),

- quando deixares de vir, Henry morrerei.
سأبقى هنا معك - (عندما تتوقف عن المجيئ يا (هنري - سأموت