"عندما تجدين" - Traduction Arabe en Portugais

• quando encontrares
• Quando encontras
• quando encontramos

quando encontrares alguém de quem cuidar, vais lembrar-te de tudo.
عندما تجدين من تعتني به سترين ستعود إليك كل مهارتك

Porque, quando encontrares a pessoa certa, um primeiro beijo é tudo.
لأنكِ عندما تجدين الشخص المناسب فإن القبلة الأولى تعني كل شيء

Sim, mas quando encontrares o gajo certo para ti, não te sentirás assim.
عندما تجدين الشخص المناسب لن تشعري بالرضا

Quando encontras aquele de que gostas podes experimentar todos que quiseres mas voltarás a esse.
عندما تجدين ما تحبين ستبحثين اين ما تريدين ثم سترجعين له

Quando encontras... algo neste mundo, que é... tão único, incrivel... e bonito,
عندما تجدين... شيئاً في هذا العالم... شيء فريد من نوعه، هائل

Mas a representação deu-me sucesso e já sabes como isso é quando encontramos o nosso dom.
ولكنني إتجهت إلى التمثيل تعرفين عندما تجدين إستدعائكِ أنت فقط تذهبين إليه

E quando encontramos alguém que não é, queremos mantê-lo perto.
تعرفين، و عندما تجدين شخص ليس هكذا تريدين المحافظة عليه

quando encontrares alguma coisa, vê se tem comprimidos nos bolsos.
عندما تجدين شيئاً انظري الى الفاتورة

E para te facilitar as coisas, quando "encontrares" o objecto que desejo, basta dizer o meu nome três vezes e virei ter contigo.
ولتسهيل الأمر عليكِ ...عندما "تجدين" غرضي المطلوب اذكري اسمي ثلاث مرّات وحسب وسآتي إليكِ

Preciso que me prometas... que quando encontrares o Jeremiah... lhe irás dizer que nunca deixei de usar os óculos.
أريدك أن تعديني أنه عندما تجدين (جيرامايا) ستخبريه

O que pensas fazer quando encontrares a Emma?
ما الذي تنوين فعله عندما تجدين (إيمّا)؟

quando encontrares o Barbie, avisa-me.
عندما تجدين (باربي)، أخبريني

Chamamos o exterminador quando encontramos baratas.
مثل إستدعاء رجل المبيد عندما تجدين صراصير