"عندما تحتاجين" - Traduction Arabe en Portugais

• quando precisares de
• Quando precisas
• quando precisa de
• quando precisamos de

Como te disse. Podes sempre contar comigo quando precisares de conforto.
مثلما أخبرتِك, سأكون دائماً بجانبك عندما تحتاجين بعض الراحة,

Não sei se isso é a coisa certa, mas... quero te apoiar quando precisares de mim, e também quero que me apóies.
لا اعرف ان كان هذا هو الشيئ الصحيح ان اقوم به لكن حسناً انا اريد ان اكون معك عندما تحتاجين لي

quando precisares de ajuda, podes encontrar-me na divisão 39.
عندما تحتاجين مساعدة يمكنك ان تجديني في الوحدة التاسعة والثلاثين

Tem piada como as regras para os do Mundo à Parte deixam de importar Quando precisas da nossa ajuda.
مضحك كيف أن هذه هي قواعد العالم السفلي التوقف عن كونها معضلة كبيرة عندما تحتاجين الى مساعدتنا

Então 15 pessoas para quem você se volta quando precisa de conforto.
الطبقة التالية هناك 15 شخص تلجألي اليهم عندما تحتاجين للراحة النفسية

Eles ficam lá, sentados, com aquela cara, quando precisamos de ajuda e com aqueles remédios que fazem com que eu me sinta pior.
انهم يجلسون بوجوه من حجر عندما تحتاجين المساعدة وهذه الادوية الفضيعة جدا تجعلني حادة المزاج اكثر

Eu sei, mas assim, quando estiveres em casa do teu pai, podemos conversar por vídeo, como quando precisares de ajuda com os trabalhos de casa ou como tens tido dúvidas em matemática...
اعرف ولكن بهذه الطريقة عندما تكوني بمنزل والدك يمكننا ان نتحادث عبر الفيديو مثل عندما تحتاجين للمساعدة في وظائفك

Vou-me lembrar disto, quando precisares de mim.
سأتذكر هذا عندما تحتاجين شيئاً مني, اتفقنا؟

Vem ter comigo quando precisares de alimentos, roupas ou alojamento.
تعالي إليّ عندما تحتاجين أن تطعميهم أو تلبسيهم أو تكسيهم.

E vais trancá-lo, quando precisares de sair?
...هل سوف هل ستقومين بحبسه عندما تحتاجين إلى الذهاب لمكان ما؟

- Usa isto quando precisares de ajuda.
-اصفري بهذه عندما تحتاجين عوناً .

Normalmente, só me procuras Quando precisas de conselhos sobre um problema pessoal.
أنتِ في العادة تبحثي عني فقط عندما تحتاجين إلى نصيحة في مشكلة شخصية

Quando precisas de alguma coisa de mim, tudo bem, mas quando eu preciso, a Srtª.
عندما تحتاجين شيئا مني لامانع من ذلك ولكن عندما أحتاج أنا شيئا

Quando precisas de ajuda, quando tens que achar alguém, há alguém que tu contactes?
عندما تحتاجين للمساعدة عندما تحتاجين لإيجاد شئ أهناك شخص محدد تتوجهين إليه؟

O que é que faz quando precisa de ir?
ماذا تفعلين عندما تحتاجين له؟

quando precisa de um álibi?
عندما تحتاجين حجة غياب ؟

Deve ser bom ser filha do Jack Reese quando precisamos de uma mãozinha, não?
من المؤكد أن كونك ابنة (جاك ريس) يكون في صالحك عندما تحتاجين إلى المساعدة