"عندما تحدثنا" - Traduction Arabe en Portugais

• quando falamos
• quando falámos
• quando conversámos

Me surgiu uma dúvida quando falamos ao telefone.
أريد أن أسئلك سؤال عندما تحدثنا فى التليفون

quando falamos com o público, há sempre uma possibilidade.
لا عندما تحدثنا للعامة فهناك احتمال دائما

Apenas quero apurar os factos. Não se referiu a isso quando falamos.
فقط أردنا التأكد من الحقائق لم تذكر لنا ذلك، عندما تحدثنا معك

quando falámos ao telefone, disse que o seu pai era serralheiro.
عندما تحدثنا على الهاتف، قلتِ أنّ والدكِ كان صانع أقفال.

Eu não fui clara quando conversámos mais cedo?
هل يُعقل أني لـم اكن واضحة عندما تحدثنا مبكراً؟

quando falamos em Janeiro, disse que ele era o eixo de uma conspiração criminal à escala nacional.
عندما تحدثنا في يناير، لقد قلت أنه المحور الرئيسي لمؤامرة إجرامية على الصعيد الوطني

quando falamos da ultima vez, estava a falar sobre o verão em que fugiu de casa.
عندما تحدثنا سابقاً كنت تتحدث عن فصل الصيف هذا وقتما لُذت بالفرار من المنزل.

Greg, quando falamos sobre a importância da reciclagem, não nos referimos aos trabalhos dos irmãos mais velhos.
الآن (غريغ) عندما تحدثنا عن أهمية إعادة الاستخدام لم نقصد بذلك قيامك باستخدام أوراق أخوك القديمة

- Sim, quando falamos.
نعم، عندما تحدثنا

Senhor, quando falamos sobre... 06 de Setembro...
سيدي عندما تحدثنا في... السادس من "سبتمبر اعذرني أنا أبحث بين مسوداتي

O Luke também fez essa cara quando falámos sobre isso.
لوك أيضاً بدا خائفاً عندما تحدثنا عن ذلك أيضاً

Não o reconheci quando falámos ontem no centro de refugiados.
لم أتعرف إليك عندما تحدثنا بالأمس في مركز اللاجئين

quando conversámos sobre as tuas ex namoradas, nunca a mencionaste.
، عندما تحدثنا عن خليلاتك السابقات لم تذكرها على الإطلاق

Pensei que tinha ficado tudo bem quando conversámos.
لقد بدا الامر عاديا عندما تحدثنا عنه