"عندما تحصل على" - Traduction Arabe en Portugais

• quando se tem
• quando tiver
• quando tiveres um

E quando se tem calos como os meus, ficas com todas as pedra-pomes que as tuas mãos conseguem.
و عندما تحصل على النسيج كالالغام تاخذ كل حجارة الحمم التى تستطيع ان تضع يديك عليها

quando se tem tanta publicidade quase se é uma estrela de cinema.
عندما تحصل على هذا الكم الكثير من الإشاعات، لتواجه الأمر جايك ستصبح نجماً سينمائياً.

Mas com uma criança, quando se tem uma criança, é nossa, está segura.
لكن مع الطفل عندما تحصل على طفل انه لك, انه امان

Óptimo, quando tiver o dinheiro todo, então, será seu.
حسناً ، عندما تحصل على المال كلّه سيكون ملكُك.

Ou talvez pestaneje quando tiver uma boa mão.
أو ربما ستطرف بشكل جنوني عندما تحصل على مجموعة أوراق جيدة

Volta a procurar-me quando tiveres um diploma. O quê?
عليكِ أن تأتي لرؤيتي عندما تحصل على الدبلوم

Deixa lá. quando tiveres um emprego como eu, perdes os verões todos.
لا تقلق يا بنيّ ، عندما تحصل على وظيفة مثلي ، ستتخلف عن كل أشهر الصيف

Tentamos fazer com que seja fácil travar, mas quando se tem uma mota boa a travar ou uma mota que não vira bem, cria-se uma vantagem, mas também muitos pontos negativos.
نحن نحاول أن نجعل الدراجة تتجنب الفرملة لكن عندما تحصل على دراجة ذات فرملة جيدة حينها فأنت لديك دراجة صعبة الإنعطاف

Mas quando se tem tanto dinheiro nunca se perde o suficiente para fazer diferença.
ولكن عندما تحصل على كثير من المال لا يمكنك أن تفقد ما يكفي لاحداث فارق

Voltamos quando tiver as licenças.
لكننا سنعود عندما تحصل على رخصة التجديد

quando tiver tempo, leia a capa.
عندما تحصل على الوقت أقرأ الغلاف

quando tiver um número. Tem de esperar.
عندما تحصل على رقم عليك الانتظار

Vai deixar-te quando tiver o que quer.
سوف تهجرك عندما تحصل على ما تريد

Vou ganhar-te quando tiveres um carro de jeito.
سأنال منك عندما تحصل على سيارة تستحق السباق

Phil, quando tiveres um tempo, podes colocar a capota do carro?
أوه ، يا ، فيل عندما تحصل على فرصة تضعها في الاعلى

quando tiveres um minuto um destes dias, vais ter de contar-me tudo sobre isso.
أتعرف لماذا ؟ عندما تحصل على دقيقة في يوم من الأيام

O que vais fazer, quando tiveres um bebé?
ماذا ستفعل عندما تحصل على طفل؟