Quando se entra numa luta, o importante não é, se vamos ao tapete ou não. | Open Subtitles | عندما تدخل في عراك ليس المهم أن تُطرح أرضاً أم لا |
Mas sendo um bilionário, Quando se entra em alguma sítio, é como ser uma mulher com mamas perfeitas. | Open Subtitles | ولكن كون المرء بليونير، عندما تدخل غرفة كأن تكون امرأة بصدر مثالي |
Limpa os sapatos no tapete Quando entras em casa | Open Subtitles | امسح حذائك على الحصيرة# #عندما تدخل إلى المنزل |
É difícil imaginar o inacreditável sentimento mágico que sentimos ao entrar neste espaço. | TED | إذ من الصعب تخيل الإحساس الساحر الذي سيغمرك عندما تدخل هذا الفضاء. |
Oh, quando chegares a Bonao, podes enviar este correio por mim? | Open Subtitles | بالمناسبة، عندما تدخل باناو هل يمكنك ارسال هذا من اجلي ؟ |
Quando metes isso na boca já sei que estás em sarilhos. | Open Subtitles | عندما تدخل هذا الأنبوب في فمك أعرف أنك في ورطة |
Fred, muda a banda S para B, e Quando entrares no LEM, usa a antena da frente. | Open Subtitles | فريد قم بتشغيل تجهيزات متابعة الملاحة عندما تدخل الوحدة القمرية |
Uma vez lá dentro, vais aceder ao Fundo Liebling-Holloway através da conta privada do Rudolph Holloway. | Open Subtitles | عندما تدخل الى الحسابات سوف تدخل الى شبكه " هولواى تراست " 0 عن طريق الحساب الشخصى الخاص ب " رالدوف هولواى " 0 |
quando ela entrar... Vou direito ao assunto. Dirijo-me a ela e digo: | Open Subtitles | - عندما تدخل سأنظر اليها مباشرة واقول جويس حان الوقت كي نتحدث |
Quando chegarem ao inferno, digam que o ltchy os enviou. | Open Subtitles | عندما تدخل الجحيم ، أخبرهم أن (اتشي) ارسلك |
Paxton, que coisa estranha para dizer Quando se entra numa sala. | Open Subtitles | "باكستون" يالها من كلمة غريبة ترددها عندما تدخل غرفة |
Quando se entra na cozinha, o fogão fica à direita e a banca de frente. | Open Subtitles | عندما تدخل المطبخ، ستجد الفرن على يمينك والمغسلة ستكون قبالتك وعلى اليسار... |
Estas lojas tiram fotografias Quando entras para evitar furtos. | Open Subtitles | تلك المتاجر تقوم بتصويرات مُقرّبة عندما تدخل لمنع السارقين. |
Termina quando sais por aquela porta e começa Quando entras. | Open Subtitles | و ينتهي عندما تخرج من هذا الباب و يبدأ عندما تدخل منه |
Agora, diz-me, Quando entras na tua casa de memória, há algo mais bonito? | Open Subtitles | الان اخبرنى عندما تدخل منزل الذاكرة اهناك اى شئ اكثر جمالا؟ |
Sei que és meu pai, mas tens de fechar a porta ao entrar. | Open Subtitles | .. أعرف أنك أبي مع ذلك ، عليك أن تغلق الباب عندما تدخل |
ao entrar num quarto e ao veres um tipo a reatar com a namorada, devias considerar outra coisa, além de ir para a cama ao lado. | Open Subtitles | ربما عندما تدخل إلى غرفة فندق وترى رجلاً يعود إلى عشيقته ربما تضع بحسبانك أن تعمل شيء غير |
Pode proteger-te quando chegares à Casa Branca. | Open Subtitles | عندما تدخل الى البيت الابيض يمكن لهذا الشريط ان يحميك |
Mas quando chegares lá cima tudo o resto desaparece. | Open Subtitles | ولكن عندما تدخل هناك، كل شيء آخر يذهب من النافذة. |
Quando metes essa coisa na garagem, a garagem diz "Já está cá dentro?" | Open Subtitles | عندما تدخل هذا الشي في الكراج هل يقول الكراج: هل ادخلته ؟ |
Quando entrares no carro, faz o que fazes normalmente, conduz. | Open Subtitles | عندما تدخل للسيارة افعل ما تفعله دوماً .. قُم بالقيادة |
Uma vez lá dentro, viras à esquerda. | Open Subtitles | عندما تدخل اتجه يسارا |
Max, por favor, sê profissional quando ela entrar. | Open Subtitles | ماكس , رجاءً كوني لبقة عندما تدخل |