"عندما تركتك" - Traduction Arabe en Portugais

• quando te deixei
• quando ela

Estraguei tudo quando te deixei controlar-me outra vez, OK?
دعني أخبرك شيئاً. لقد أخفقت عندما تركتك تتحكم في ثانية

Estava a ser infantil quando te deixei por causa da digressão.
لقد كنت بحالة طفولية عندما تركتك من أجل الجولة

Podia dizer que fiz o que devia quando te deixei ser pirata.
أستطيع أن أقول لم أرغب, كنتُ مُجبر عندما تركتك ذاهباً من أجل القرصنة

Deve ter ficado muito chateado quando ela o deixou.
لابد إنك كنت مستاءاً جداً عندما تركتك زوجتك

Imagino que a matou porque o seu ego se intrometeu, quando ela foi trabalhar com outro mágico, certo?
انا افترض انك قتلتها لأن غرورك اعترض الطريق عندما تركتك لتعمل لصالح ساحر اخر.

quando te deixei entrar, não fazia ideia que serias uma ladrazinha...
عندما تركتك تدخلين لم يكن لدي فكرة كم انت سارقة صغيره

O meu hebraico não deve ser tão bom quanto pensei, posso jurar que quando te deixei no aeroporto eu disse que não estavas sozinha.
لابد أن العبريه خاصتى ليست جيده كما اعتقدت لأنه يمكننى أن أقسم أنه عندما تركتك فى المطار أخبرتك أنكى لستى وحيده

Querido, quando te deixei, foi porque pensei que podia tornar o mundo um bocado melhor.
حبيبي، عندما تركتك... اعتقدت بأنّي سأجعل من هذا العالم مكاناً أفضل

Então, quando te deixei na clareira, e fui encontrar o Horrocks e tu fugiste...
لذا عندما تركتك في الغابه

Então tu sentiste pisado.. abandonado quando ela te deixou
إذاً لابد أنك غضبت كثيراً عندما تركتك

E quando ela te deixa...
و عندما تركتك ...