"عندما تركني" - Traduction Arabe en Portugais

• me deixou

Prometi, quando o meu namorado me deixou grávida aos 16 anos, prometi. De borla nem com o papa.
لقد وعدت نفسي عندما تركني خطيبي وأنا حامل بعمر الـ16, وعدت نفسي

Quando a sombra me deixou, talvez tenha levado esses sentimentos consigo.
ربما عندما تركني ظلّي، أخذ تلك المشاعر معه

Devias ter visto os olhos dela quando ele me deixou sozinha.
كان يجب أن ترى النظرة في عينيها عندما تركني هناك لوحدي.

Quando o teu pai me deixou pela Isabelle, fiquei de rastos e furiosa.
عندما تركني ابيك ل اايزابيل عندما تركني اباك ل ايزابيل

Quando se foi embora no outro dia... lembrei-me de quando outra pessoa me deixou.
عندما غادرت في ذلك اليوم... ...ذكرني بوقت عندما تركني شخص

Quando o meu marido me deixou, eu não estava preparada.
عندما تركني زوجي لم أكن مستعدة

Quando o meu marido me deixou, tentei acabar com a minha vida.
عندما تركني زوجي,حاولت الانتحار

Também inventei uma história quando o meu marido me deixou.
أنا آيضاً خرجت بقصة عندما تركني زوجي

Foi tudo o que ele me deixou, quando me deixou.
هذا كل ما تركه لي عندما تركني.

Quando o Michael me deixou, eu mudei o apartamento todo.
عندما تركني (مايكل)، قُمت بتغيير الشقّة بأكملها

Ainda era um mulher jovem quando o Savage me deixou viúva.
كنت شابة صغيرة عندما تركني (سافاج) أرملة

Lembrais-vos de quando Bastide me deixou?
هل تتذكر عندما تركني (باستيد) ؟

Quando o meu velho me deixou, odiava-o.
.عندما تركني أبي كرهته...