"عندما تشاهدين" - Traduction Arabe en Portugais

• quando vires
• Quando vês

Mãe, quando vires este vídeo saberás que fui embora.
أمي, عندما تشاهدين هذا الشريط ستعرفين أنني غادرت

Sabes, vais ficar com remorsos por teres dito isso quando vires a minha surpresa.
سوف تشعرين بالمفاجأة عندما تشاهدين مفاجأتى

Bem, não vais rir quando vires quantos carteiristas esta coisa apanha.
حسناً لن تضحكي عندما تشاهدين عدد النشالين الذين تمسكهم

Quando vês um filme e ouves uma porta bater, um pássaro cantar ou o vento...
كما تعلمين، عندما تشاهدين فيلم و أنت تسمعين قرع الباب، سقسقة الطير، الريح

"Quando vês jogos de fantasia e um dos jogadores faz o que esperavam, ou até mais do que esperavam, sentes-te como um pai orgulhoso.
rlm; عندما تشاهدين (فانتاسي)، rlm; ويقوم أحد لاعبيك بما توقعته منه،

Já te disse. quando vires perigo, afastas-te. Não és polícia.
وقد أخبرتك، عندما تشاهدين خطراً أركضي في الاتجاه المعاكس، لستِ شرطية

Diz-me quando vires algo de que gostas.
أوقفيني فقط عندما تشاهدين شىء تحبيه