"عندما تصبحين في" - Traduction Arabe en Portugais

• quando tiveres a
• quando chegares aos

Só te digo que quando tiveres a minha idade... os miúdos farão fila para estar contigo.
عندما تصبحين في مثل عمري فإن رجال سيصطفون مثل الكتل لأجلك

Querida, terás uma noção totalmente diferente de "nojento", quando tiveres a nossa idade.
عزيزتي عندما تصبحين في عمرنا ستغيرين رأيك في الاشمئزاز

Vais nos agradecer quando chegares aos 40 anos.
ستشكرينا عندما تصبحين في الأربعين من العمر

E para que saibas, quando chegares aos quarentas e pensares o que aconteceu ao teu sonho de te tornares modelo, foi isto que aconteceu!
-أمي ! ولعلمك فقط، عندما تصبحين في أربعيناتك وتتسائلين ماذا حدث لأحلامك في أن تكوني عارضة