"عندما تعرفين" - Traduction Arabe en Portugais

• quando sabes
• Quando descobrires
• Quando souberes
• quando se sabe
• quando sabemos

quando sabes o que queres, tu sabes o que queres.
عندما تعرفين ماتريدين تحصلين على ماتريدين

quando sabes que o tempo se está a esgotar, tens uma oportunidade de reflectir sobre a tua vida.
عندما تعرفين بأن نهايتك قريبة تأتيكِ الفرصة لمراجعة شريط حياتك

É difícil manteres-te viva quando sabes o que vem aí.
هل تعتقدين أنه من الصعب البقاء حية عندما تعرفين من يطاردكِ ؟

Bem, acho que podes pensar de maneira diferente Quando descobrires o que tenho estado à espera para te mostrar.
حسنا .. سيتغير ذلك عندما تعرفين ما الذي ينتظرك

Assim não ficas desapontada Quando descobrires que não sei.
لذا لن يكون محبطاً عندما تعرفين ، انه ليس بإمكانى

Desculpa o atraso, mas acho que ficarás feliz Quando souberes porquê. Black Eyed Peas.
آسف لتأخري، ولكن أعتقد أنكِ ستسعدين عندما تعرفين السبب

É como eu sempre digo, quando se sabe que se está certo, vale a pena arriscar.
مثلما كنت أقول، دائماً عندما تعرفين أنك محقة فالأمر يستحق فرصة.

Deixamos de pensar assim, especialmente quando sabemos que podemos ajudar as pessoas.
لكن هذا يؤثر عليك, خصوصا عندما تعرفين بأنه بامكانك مساعدة الناس.

Sabes, às vezes tu jogas um jogo mesmo quando sabes que vais perder.
أنت تعرفين،أحيانا انت تلعبين لعبة حتى عندما تعرفين أنك تخسرين

E é divertido fingir quando sabes que podes ir-te...
ومن الممتع أن تغشي عندما تعرفين أنه بإمكانك الذهاب

Mesmo quando sabes que ela não quer.
حتى عندما تعرفين أنّهم لايريدون ذلك.

É fácil quando sabes como.
الأمر سهل عندما تعرفين كيف

Quando descobrires o sentido da vida, diz-me.
عندما تعرفين ما مغزى الحياة تعالي وأخبريني, اتفقنا؟

Por favor ligas-me Quando descobrires?
هل تتصلى بي من اجلى عندما تعرفين

Óptimo. Quando descobrires, conta-me.
جيّد، عندما تعرفين أخبريني

Vais morrer Quando souberes de quem é que ele está noivo.
سوف تنصدمين عندما تعرفين من هي خطيبته

Informa-me Quando souberes.
أبلغيني عندما تعرفين

Não achas difícil continuar viva, quando se sabe quem anda atrás de nós?
أتعتقدين أنّه من الصعب البقاء حيّة عندما تعرفين مَن يطاردكِ؟

Mas quando sabemos que vamos perdê-los, que não estarão presentes para ouvir-nos dizê-lo...
و لكن عندما تعرفين انك ستفقدينهم انهم لن يكونوا هناك ليسمعوك تقولينها