"عندما تعملين" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando trabalhas
• quando se trabalha

Quando trabalhas para mim, toda a gente é o teu tipo.
عندما تعملين لحسابي، يكون الجميع من نوعك المفضّل.

Quando trabalhas para mim, é para vida.
عندما تعملين من أجلي أنتِ تعملين من أجل الحياة

Sabes, eu não gosto de ti Quando trabalhas.
انت تعلم، انا لا احبك عندما تعملين.

Acontece quando se trabalha com alguém há muito tempo.
إنها تحدث عندما تعملين مع أحدهم لفترة طويلة مثلنا

quando se trabalha com outros, depende tudo da confiança.
عندما تعملين مع شخص آخر الأمر يتعلق بالثقة وكأن لسان حالك يقول

quando se trabalha para um homem poderoso, às vezes a corda pode começar a sufocar.
عندما تعملين عند رجل ذو سلطه بعض الوقت ستشعرين بالاختناق

O teu namorado fica zangado Quando trabalhas até tarde?
صديقك يغضب عندما تعملين متأخراً?

quando se trabalha para o Homem, é ele que deve comprar a mobília.
عندما تعملين لحساب الرجل، فإنّه يشتري كلّ الأثاث المكتبي

- quando se trabalha nisto há imenso, consegue-se identificá-las ao longe.
.. عزيزتي عندما تعملين هنا بقدر ما عملت يمكنك رؤيتهم قادمين قبل ميل على الطريق

Ouve, quando se trabalha numa casa há 20 anos, começamos a vê-la como nossa.
انظري, عندما تعملين في منزل لمدة 20 عام ستبدأين باعتقاد انه لك

quando se trabalha num caso fechado, nem precisas falar com os suspeitos.
عندما تعملين بقضية مغلقة لا تتحدثين حتى مع المشتبه بهم

Uma coisa que se aprende sobre as pessoas quando se trabalha aqui, Iris, é que normalmente o que não é dito é a verdadeira história.
أمر واحد تعرفينه عن الناس عندما تعملين هنا يا (آيرس)... أنه عادة لا يقال أن هذه... هي القصة الحقيقية