"عندما تعود للمنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• quando chegares a casa
• quando chegas a casa
• quando fores para casa
• quando voltares para casa

Meu, estou empolgado com isto. Telefona-me quando chegares a casa.
أنني قلق حيال هذا اتصل بي عندما تعود للمنزل

quando chegares a casa toma um bom banho, hoje vamos sair.
عندما تعود للمنزل استحم جيدا سوف نخرج الليلة

Filma-o quando chegares a casa.
حسنا، اذا فلتقم بتصوير فيلم جديد عندما تعود للمنزل

No olhar deles quando chegas a casa.
والنظرة على عينيهما عندما تعود للمنزل.

Mas, quando fores para casa e nos cruzarmos ao ir buscar o correio,
لكن ، عندما تعود للمنزل و نمر بالقرب من بعضنا لكي نأخذ البريد

Pensa no tipo de pai que vais ser quando fores para casa.
فكر أي نوع من الآباء ستكون عندما تعود للمنزل.

E se não me ligares de volta a dizeres para onde vais... tudo o que encontrarás quando voltares para casa... é um bilhete na porta.
وإذا لم تتصل بي حينها لتخبرني أين أذهب سوف تجد كل شئ عندما تعود للمنزل في الشارع هل هذا واضح؟

Acorda-me quando chegares a casa. Vamos tomar um cocktail, pode ser?
ايقظني من النوم عندما تعود للمنزل سنتناول الكوكتيل.

Por isso, todas as noites, quando chegares a casa... estarei à tua espera.
لذلك كل ليلة، عندما تعود للمنزل سأكون بانتظارك

Talvez esteja à tua espera quando chegares a casa.
ربما سأكون بأنتظارك عندما تعود للمنزل

quando chegares a casa, não estarei lá.
عندما تعود للمنزل لن اكون هناك

Vemo-nos quando chegares a casa.
سنراك عندما تعود للمنزل

Só para que saibas, quando voltares para casa, vou fazer-te esquecer aquele boneco de neve.
.. لعلمك، عندما تعود للمنزل سأجعلك تنسى التمثال الثلجي ذلك

Toma. Assim não te vais esquecer do que temos que fazer quando voltares para casa.
هنا لاتنسى ما سنفعله عندما تعود للمنزل